niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „effektiver“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . effektiv PRZYM.

1. effektiv (wirksam):

effektiv Maßnahme, Schutz
efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv Verbesserung, Gewinn
effectif(-ive)
effektiv Rendite, Zinsen
réel(le)
effektiver Verdienst
revenu r.m. réel

II . effektiv PRZYSŁ.

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv betragen, verdienen
réellement

Przykładowe zdania ze słowem effektiver

effektiver Verdienst
revenu r.m. réel
effektiver Gerichtsschutz
protection judiciaire réelle
effektiver Bestand
stock effectif
sieben Prozent effektiver Jahreszins
taux r.m. effectif global de sept pour cent
anfallender/effektiver Gewinn
bénéfices réalisés/réels

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese institutionelle Ausgestaltungsform stellt somit nicht unbedingt ein „Demokratiedefizit“ dar, zumal Entscheidungen dadurch effektiver getroffen werden können.
de.wikipedia.org
Mit der Aufrechterhaltung und Weiterentwicklung effektiver militärischer Fähigkeiten wird die Verteidigungsbereitschaft der Mitglieder sichergestellt.
de.wikipedia.org
Da es die Verteidiger grundsätzlich in Zugzwang bringt, gilt es als einfacher und effektiver Spielzug.
de.wikipedia.org
Die verschärfte Strafandrohung für den Bandendiebstahl beruht darauf, dass eine Bande effektiver und in größerem Umfang operieren kann als ein Einzeltäter.
de.wikipedia.org
Diese waren jedoch wesentlich größer und einzelne Stofffetzen waren so groß wie Putzlappen, sodass die Fernwirkung und Dichte dieser Netze effektiver war.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Lastenseglern erwies sich aufgrund ihrer höheren Ladekapazität als effektiver, doch auch sie waren stark wetterabhängig.
de.wikipedia.org
Die Kolonialherren förderten den Ausbau der Landwirtschaft, indem neue Flächen bewirtschaftet wurden oder die bestehende Landwirtschaft mit der Plantagenwirtschaft effektiver wurde.
de.wikipedia.org
Zum anderen wollte man Rationalisierungseffekte erzielen, also die Arbeitsteilung und die Rohstoffverteilung zwischen den Betrieben effektiver zu organisieren.
de.wikipedia.org
Zu jedem λ-Wert ergibt sich so ein zugehöriger spezifischer Kraftstoffverbrauch sowie ein effektiver Mitteldruck.
de.wikipedia.org
Es regt zur Reflexion über das Lernen an und ermöglicht die Herausarbeitung effektiver Lernstrategien.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne