niemiecko » francuski

besessen [bəˈzɛsən] PRZYM.

1. besessen (unter einem Zwang stehend):

besessen
obsédé(e)
von etw besessen sein
être obsédé(e) par qc

2. besessen REL.:

vom Teufel besessen sein
être possédé(e) du démon

zwroty:

wie besessen
comme un forcené/une forcenée

besitzen* CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. besitzen (Eigentümer sein):

besitzen
posséder

Przykładowe zdania ze słowem besessen

wie besessen
comme un forcené/une forcenée
vom Teufel besessen sein
être possédé(e) du démon
von etw besessen sein
être obsédé(e) par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der Nacht wird er jedoch von einem Dämon vergewaltigt und ist nun von diesem besessen.
de.wikipedia.org
Während der Probe der tragischen Pantomime tötet er schließlich seine Schwester, besessen von Eifersucht und Verzweiflung.
de.wikipedia.org
Der Geist äußert sich in seiner Sprache durch den Mund des besessenen Patienten und gibt sich dadurch zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die restlichen Einwohnerangaben sind mit der von 1699 identisch: 14 besessene Mann und 3 Gärtner.
de.wikipedia.org
Materialistischer Besitz macht einen auch dazu besessen, noch mehr haben zu wollen.
de.wikipedia.org
Sie ist besessen von Detektivgeschichten und spioniert ständig allen Mitgliedern des Haushalts hinterher.
de.wikipedia.org
Die noch erhaltenen Strukturen deuten darauf hin, dass das Centenarium mindestens ein zweites Stockwerk besessen haben muss.
de.wikipedia.org
Auch die Vorstellung, sie habe einen besonders anstößigen Wortschatz besessen, ist historisch nicht haltbar.
de.wikipedia.org
Außerdem gelang es ihm die früheren Privilegien, die die Gemeinschaft in der Umgebung besessen hatte, wieder zu erlangen.
de.wikipedia.org
Über den Bastionen konnten keinerlei aufgehende architektonische Konstruktionen beobachtet werden, was darauf hin deutet, dass diese kein weiteres Stockwerk und keine Überdachung besessen haben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "besessen" w innych językach

Definicje "besessen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne