niemiecko » francuski

abgesehen PRZYSŁ.

abgesehen
[mis] à part
abgesehen von ihm/dieser Frage
[mis] à part lui/cette question
abgesehen davon, dass
mis à part [le fait] que +tr. orzek.

I . ab|sehen niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. absehen (voraussehen):

etw absehen können
pouvoir prévoir qc
es ist abzusehen, dass/wie lange ...
on peut s'attendre à ce que +tr. łącz. /peut prévoir combien de temps ..

2. absehen pot. (abgucken):

jdm etw absehen
reluquer qc de qn pot.

II . ab|sehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też abgesehen

abgesehen PRZYSŁ.

abgesehen
[mis] à part
abgesehen von ihm/dieser Frage
[mis] à part lui/cette question
abgesehen davon, dass
mis à part [le fait] que +tr. orzek.

Przykładowe zdania ze słowem abgesehen

von gelegentlichen Aufheiterungen abgesehen
à part quelques éclaircies passagères
abgesehen davon, dass
mis à part [le fait] que +tr. orzek.
es auf etw B. abgesehen haben
en vouloir à qc
es auf jdn abgesehen haben (jdn schikanieren wollen)
avoir qn dans le collimateur
abgesehen von ihm/dieser Frage
[mis] à part lui/cette question
es darauf abgesehen haben, etw zu tun
avoir l'intention de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.
de.wikipedia.org
Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist auf der Single eine Extended-Version enthalten, die sich abgesehen von der Länge nicht wesentlich von der Popversion unterscheidet.
de.wikipedia.org
Klangkronen ab Zweifußlage aufwärts, sowie gemischte Stimmen finden abgesehen von Kornettmischungen dort kaum mehr Verwendung.
de.wikipedia.org
Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.
de.wikipedia.org
Abgesehen von den für Fachhochschulen geltenden Vorbildungsnachweisen ist ein fachspezifisches vierwöchiges Vorpraktikum nachzuweisen.
de.wikipedia.org
Das Wettkampfprogramm war abgesehen vom Waldlauf, der allerdings bereits im Jahr vorher gestrichen worden war, ohne Einschränkungen.
de.wikipedia.org
Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.
de.wikipedia.org
Abgesehen von der tatsächlichen Übertragung von Führungsverantwortung und Vermögenswerten ist es entscheidend sicherzustellen, dass die für den Unternehmenserfolg kritischen Mitarbeiter das Unternehmen nicht verlassen.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "abgesehen" w innych językach

Definicje "abgesehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne