niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Wetter“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Wetter
rzeczownik
wett
przymiotnik i przysłówek

Wetter <-s, -> RZ. r.n.

1. Wetter bez l.mn.:

Wetter
temps r.m.
es ist schönes/schlechtes Wetter
il fait beau/mauvais
bei günstigem Wetter
si le temps le permet
bei jedem Wetter
par tous les temps
wie ist das Wetter?
quel temps fait-il ?

2. Wetter (Vorhersage):

Wetter
météo r.ż. pot.

2. Wetter DIAL (Unwetter):

Wetter
orage r.m.

3. Wetter GÓRN.:

schlagende Wetter
grisou r.m.

zwroty:

bei jdm gut Wetter machen pot.
essayer de radoucir qn

Przykładowe zdania ze słowem Wetter

stürmisches Wetter
gros temps
schlagende Wetter
grisou r.m.
das Wetter wird besser
le temps s'améliore
wir kriegen anderes Wetter
le temps va changer
so ein blödes Wetter!
quel fichu temps ! pot.
wir bekommen anderes Wetter
le temps va changer
das Wetter ist schuld
c'est la faute du temps
wie ist das Wetter?
quel temps fait-il ?
das Wetter ist herbstlich
c'est un temps d'automne
bei diesem Wetter/Lärm
par ce temps/bruit
Sonne/schlechtes Wetter haben
avoir du soleil/du mauvais temps
bei günstigem Wetter
si le temps le permet
bei jedem Wetter
par tous les temps
ein saukaltes Wetter
un froid de canard pot.
bei jdm gut Wetter machen pot.
essayer de radoucir qn
bei [o. in] Wind und Wetter
par tous les temps
wir haben kein schönes Wetter
nous n'avons pas de beau temps
das anhaltend kühle/heiße Wetter
le temps froid/chaud persistant
es ist schönes/schlechtes Wetter
il fait beau/mauvais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vielleicht wegen des Zusatzes: „Nur bei günstigem Wetter“.
de.wikipedia.org
In der Folge scheiterten in teilweise stürmischem Wetter zahlreiche Schleppversuche mit einer zunehmenden Anzahl von Schleppern.
de.wikipedia.org
Bei gutem Wetter ist die Strecke mit Schnellbooten in gut zwei Stunden bewältigt.
de.wikipedia.org
Im Garten werden bei gutem Wetter die Festmahlzeiten eingenommen.
de.wikipedia.org
In dieser Strophe reifen die Früchte noch und die Blüten öffnen sich noch im warmen Wetter.
de.wikipedia.org
Die regionalen Auswirkungen sind unsicher, man ist sich aber einig, dass es dadurch regional auch zu Änderungen des Wetters kommt.
de.wikipedia.org
Die restlichen Fahrzeuge befinden sich in der vierständigen Werkstatt und werden bei gutem Wetter auf dem Außengelände präsentiert.
de.wikipedia.org
Ob Wetter- und Beobachtungssatelliten in einem Orbit kreisen hängt davon ab, wer die höchste Gebühr, sprich Bestechungsgelder, an die Gilde zahlt.
de.wikipedia.org
Bei gutem Wetter sitzen die Passagiere im Freien.
de.wikipedia.org
Neben den zur Brutzeit jährlich unterschiedlichen Wetter- und Nahrungsbedingungen, ist das Vorhandensein geeigneter Nistmöglichkeiten für die Bestandsentwicklung eine bestimmende Variable.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Wetter" w innych językach

Definicje "Wetter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne