niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Kritzelei“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Kritzelei <-, -en> [krɪtsəˈlaɪ] RZ. r.ż. pot.

1. Kritzelei bez l.mn. (das Kritzeln):

Kritzelei
griffonnage r.m.
lass diese Kritzelei!
arrête de griffonner !

2. Kritzelei (Gekritzel):

Kritzelei
gribouillage r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Kritzelei

lass diese Kritzelei!
arrête de griffonner !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unmengen an Einritzungen und Kritzeleien kamen durch den Tourismus hinzu.
de.wikipedia.org
Schriftzeichen und rhythmische Kritzeleien werden in grafische und plastische Arbeiten einbezogen, ebenso Musik und Multimediaelemente.
de.wikipedia.org
Das Foto zeigt neben Übermalungen und Kritzeleien, die im Laufe von 90 Jahren das Original entstellt hatten, auch Sägespuren: Ein Tourist hatte vergeblich versucht, den Text aus der Wand herauszuschneiden.
de.wikipedia.org
Titelblatt und Anfangspartie sind verlorengegangen und eine unbedruckte Seite ist mit Kritzeleien versehen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Ausgabe enthält Faksimile-Beispiele, die noch eine weitere Dimension der Werke offenlegen: Mitten in den Texten, geschrieben auf dem Kästchenpapier eines Mathematikheftes, finden sich Zeichnungen und Kritzeleien.
de.wikipedia.org
Andere Exemplare wurden zu diesem Zweck rückseitig mit sinnlos erscheinenden Kritzeleien versehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werden sie oft mit Kritzeleien vollgemalt, die in der Regel Ausdruck von Langeweile sind und inhaltlich kaum in Bezug zum Thema stehen.
de.wikipedia.org
Der wies die Überlegungen zurück, dass „jene Eingeborenen Kenntnisse der Kunst des Schreibens besaßen“ und beurteilte sie als „reine Kritzeleien, Spiele des Zufalls oder der Fantasie der alten Barbaren.
de.wikipedia.org
Die Eier sind wie viele Ammerneier mit eigenartigen Schnörkeln und Kritzeleien auf veränderliche Grundtönung gezeichnet.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig findet eine Annäherung an gegenständliche Motive statt, die symbolhaft wiederkehren und durch weitere archaische Zeichen und kindlich anmutende Kritzeleien ergänzt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Kritzelei" w innych językach

Definicje "Kritzelei" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne