niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Getümmel“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Getümmel <-s; bez l.mn.> [gəˈtʏməl] RZ. r.n.

Getümmel
cohue r.ż.
sich ins Getümmel stürzen żart.
se jeter dans la mêlée

Przykładowe zdania ze słowem Getümmel

sich ins Getümmel stürzen żart.
se jeter dans la mêlée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei sei in dem wilden Getümmel, das sich nach dem Übergriff der Römer auf die sabinischen Frauen ergab, eine besonders schöne Sabinerin von einer Gruppe von Römern hinfortgeführt worden.
de.wikipedia.org
Im Getümmel des darauf folgenden Aufbruchs verliert er seinen Retter jedoch aus den Augen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu springt die Szenerie zum Getümmel der Großstadt mit seinem nichtversiegenden Verkehrsstrom, monotonen Arbeitsstätten und sehr hektisch dargestellten Freizeitbetätigungen.
de.wikipedia.org
Mit einmal erhob sich aber ein großes Getümmel, wie man innen meinte auf der Laube, der außenstehende Stadtknecht glaubte aber, es wäre in der Folterkammer und eilte herein.
de.wikipedia.org
Die Szene wirkt durchkomponiert und geordnet, obwohl man bei dem Thema des Bildes Verwirrung und Getümmel erwartet.
de.wikipedia.org
Bei dem Getümmel ist niemand vor Kontrollen der Feldgendarmerie sicher.
de.wikipedia.org
Die Körperkameras finden in dem hochtourigen Getümmel immer wieder die Zeit, ineinander krachende Streitwagen und zerschundenen Menschenkörper zu zelebrieren.
de.wikipedia.org
Auch ist derselbe einer mit von den ersten in der Stadt gewesen, und ihm ist es gelungen, mitten im Getümmel des Sturmes die Ordnung wieder herzustellen.
de.wikipedia.org
Als Professor Wundbrand im Getümmel aus Versehen mit Dünger in Kontakt kommt, greifen ihn seine Killertomaten an und der Kampf ist beendet.
de.wikipedia.org
Die Königin der Herzen, die im festlichen Getümmel mit ihrem Gefolge unterwegs ist, gebietet beiden, sich zu umarmen und zu küssen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Getümmel" w innych językach

Definicje "Getümmel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne