niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „verschlagen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

I . verschlagen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
verschlagen
skildre af
verschlagen (vernageln)
slå til
verschlagen (Ball)
spilde
verschlagen (Atem)
tage vejret
verschlagen werden
havne
verschlagen werden (Schiff)
slå ud af kurs

II . verschlagen PRZYM.

verschlagen
forslagen, snu

Przykładowe zdania ze słowem verschlagen

verschlagen werden
havne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Zur Zubereitung wird zunächst Salz in Weinessig gelöst, dann die etwa dreifache Menge Öl hinzugegeben und alles zu einer Emulsion verschlagen.
de.wikipedia.org
Dabei verschlägt es ihn wechselweise knapp sieben Jahre in die Vergangenheit sowie in die Gegenwart und 25 Jahre in die Zukunft.
de.wikipedia.org
Dem Steinbruchpächter gelang es zwar, die Quelle für immer zu verschlagen, doch das schon stehende Wasser konnte nicht verlaufen, und man war gesonnen, einen Fischteich daraus zu machen.
de.wikipedia.org
Sie und ein mittlerweile verstorbener Pater waren in den Kriegswirren vor kurzem ebenfalls hierher verschlagen worden.
de.wikipedia.org
Denen verschlägt es vor Schreck die Sprache, als plötzlich der böse Wolf vor ihnen steht.
de.wikipedia.org
Ihn verschlägt es dabei, auf dem Schlossgelände, in ein Manöver einer Reserveeinheit der britischen Armee.
de.wikipedia.org
Diese Helden werden meist als edelmütig, tollkühn, gerecht, selbstlos und intelligent dargestellt, ihre Kontrahenten als macht- und geldgierig, von Hass zerfressen, verschlagen und ebenfalls intelligent.
de.wikipedia.org
Bewohner verschlugen ihre Häuser und Geschäfte mit Brettern und platzierten Sandsäcke, um die Folgen einer Flut zu minimieren.
de.wikipedia.org
Einzelne Krähenscharben werden jedoch auch durch Stürme verschlagen.
de.wikipedia.org
Sie zeigte eine Händlerin, kräftig und verschlagen, die eins ums andere ihrer Kinder an den Krieg verliert und doch immer weiter an den Gewinn aus dem Krieg glaubt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschlagen" w innych językach

Definicje "verschlagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne