niemiecko » duński

Tłumaczenia dla hasła „hinreißen“ w niemiecko » duński słowniku

(Przełącz na duńsko » niemiecki)

hinreißen fig

Pokaż tabele koniugacji
hinreißen
henrive, henrykke
sich hinreißen lassen
lade sig forlede (zu dat til)

Przykładowe zdania ze słowem hinreißen

sich hinreißen lassen
lade sig forlede (zu dat til)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch zu der ein oder anderen Prügelei auf dem Eis ließ er sich hinreißen.
de.wikipedia.org
Weil diese aber befürchtet, ihr Gatte könne sich zu einer Unbesonnenheit hinreißen lassen, nimmt sie heimlich dessen Schusswaffe an sich.
de.wikipedia.org
Ich war verzückt, hingerissen und bezaubert; mir stockte der Atem, und ich erwachte.
de.wikipedia.org
Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.
de.wikipedia.org
Von seinen Zeitgenossen wird er als Feuergeist geschildert, der sich leicht hinreißen ließ und über die einzuhaltenden Grenzen hinweggehen konnte.
de.wikipedia.org
Angestachelt von ihren Mitschülern lassen sie sich zu immer weiteren Mutproben hinreißen.
de.wikipedia.org
Durch seinen Ehrgeiz und seine Machtbesessenheit lässt er sich jedoch immer wieder zu waghalsigen und fragwürdigen Entscheidungen hinreißen.
de.wikipedia.org
Nach Jahren des Gefühls nationaler Schwäche ließen sich die Abgeordneten zu absoluten Ansprüchen hinreißen.
de.wikipedia.org
Die Provokation muss den Täter auf der Stelle zur Tat hingerissen haben.
de.wikipedia.org
Sie werden emotionalisiert und zu Taten gedrängt, zu denen sie sich als Einzelne nicht hinreißen lassen würden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hinreißen" w innych językach

Definicje "hinreißen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne