niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „fristgemäß“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

fristgemäß, fristgerecht

fristgemäß
včas, ve (stanovené) lhůtě

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In der letzten Minute erreichen sie das Landwirtschaftsministerium und können ihren Antrag noch fristgemäß abgeben.
de.wikipedia.org
59 politische Vereinigungen hatten fristgemäß Listen eingereicht.
de.wikipedia.org
Fristgemäße Stellungnahmen sind vom Planungsträger zu prüfen; das Ergebnis ist mitzuteilen, dies geschieht in der Regel wiederum im Beschlussgremium.
de.wikipedia.org
Der Sicherheitsrat stellt in der Resolution fest, dass die sowjetischen Truppen nicht fristgemäß aus iranischem Gebiet abgezogen wurden.
de.wikipedia.org
Erfolgt die Steueranmeldung nicht fristgemäß, ist die Steuer daher auch zwangsläufig zumindest nicht rechtzeitig festgesetzt und folglich eine Steuerverkürzung eingetreten.
de.wikipedia.org
Im Sozialrecht besteht ein begrifflicher und insbesondere rechtlicher Unterschied zwischen Versicherungspflicht, Versicherungsfreiheit, Befreiung von der Versicherungspflicht (regelmäßig nur auf fristgemäßen Antrag hin) und Nicht-Versicherungspflicht.
de.wikipedia.org
Auch bei der betriebsbedingten Kündigung kann eine Freistellung seitens des Arbeitgebers erfolgen, wenn der Arbeitgeber eine fristgemäße Kündigung ausspricht, aber an der Weiterarbeit während der Kündigungsfrist kein Interesse mehr hat.
de.wikipedia.org
Wirksam, insbesondere fristgemäß gestellt ist ein Antrag bei der unzuständigen Behörde nur, wenn diese den Antrag mit einem Eingangsstempel versehen hat.
de.wikipedia.org
Der neue Verein muss die Spielklassenübernahme beim zuständigen Verband fristgemäß beantragen.
de.wikipedia.org
Sendet der Kunde die Ware fristgemäß zurück, bekommt er den Kaufpreis voll erstattet und trägt nur die Versandkosten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fristgemäß" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne