niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „auflösen“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

auflösen

Pokaż tabele koniugacji
auflösen (aufbinden)
rozvazovat [f. dk. rozvazovatvázat]
auflösen CHEM (Versammlung)
rozpouštět [f. dk. rozpouštětpustit]
auflösen MATH (Rätsel)
[f. dk. vy] řešit
auflösen (Vertrag, Geschäft)
[f. dk. z] rušit
sich auflösen (zerfallen)
rozpadat [f. dk. rozpadatdnout] se
sich auflösen (Menschenmenge)
rozcházet [f. dk. rozejít] se
sich auflösen (Nebel)
rozplývat [f. dk. rozplývatplynout] se

Przykładowe zdania ze słowem auflösen

sich auflösen (zerfallen)
rozpadat [f. dk. rozpadatdnout] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Alle bisherigen Standesorganisationen (inklusive aller freier Künstlergruppen und -vereinigungen) wurden aufgelöst bzw. zwangsweise in die Reichskulturkammer überführt.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Diese konnte sich jedoch nicht in den Charts platzieren, worauf sich die Band auflöste.
de.wikipedia.org
Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
Als die Generalstände einberufen wurden, soll sie mit ihren Männern das Parlament bewachen, doch bald werden die Generalstände wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auflösen" w innych językach

Definicje "auflösen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne