niemiecko » czeski

Ton <-(e)s, -e> RZ. m GEOL

Ton
hlína f

Ton <-(e)s, Töne> RZ. m

I . tönen CZ. trans (mit Farbe)

Pokaż tabele koniugacji
tönen
tónovat (im)pf

II . tönen CZ. intr (klingen)

Pokaż tabele koniugacji
tönen
[f. dk. za] znít, ozývat [f. dk. ozvat] se

Przykładowe zdania ze słowem Ton

tiefer Ton m
hluboký tón m
sich im Ton vergreifen
šlápnout perf vedle
einen anderen Ton anschlagen
spouštět [f. dk. spustit] jinou
der gute Ton (Benehmen)
dobrý tón m
den Ton angeben MUS
udávat [f. dk. udat] tón a. fig
keinen Ton herausbringen
nevydávat [f. dk. nevydávatdat] ani tón a. fig
in gereiztem Ton
podrážděným tónem, podrážděně
ich verbitte mir diesen Ton!
zakazuji si takový tón!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.
de.wikipedia.org
Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.
de.wikipedia.org
Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.
de.wikipedia.org
Seither war in seinen Schriften ein idealistisch-religiöser Ton bestimmend.
de.wikipedia.org
Der Ton wird von der vorangehenden Silbe übernommen.
de.wikipedia.org
Sie bekommen später einen orangen Ton und werden erst nach längerer Zeit orangerot.
de.wikipedia.org
Partiell ist in den Tonen eine reichhaltige Fauna von Foraminiferen, Schwämmen, Stachelhäutern, Korallen, Mollusken sowie Fisch- und Reptilresten beschrieben worden.
de.wikipedia.org
Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.
de.wikipedia.org
Seit 1982 hat sie plattdeutsche Bücher mit Geschichten, plattdeutsche Liederbücher, Ton-Cassetten und eine CD mit eigenen plattdeutschen Liedern veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Ton" w innych językach

Definicje "Ton" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne