niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „riss“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
riss
Riss
rzeczownik
reißen

riss

riss → reißen

Zobacz też reißen

reißen <riss/gerissen>

Pokaż tabele koniugacji
reißen
trhat [f. dk. trhnout] , strhávat [f. dk. strhnout]
reißen (Tier a)
škubat [f. dk. škubatbnout]
et an sich reißen
osvojovat [f. dk. osvojovatjit] si co
sich reißen um akk fig
rvát [f. dk. servat] se o akk

Riss <-es, -e> RZ. m

Riss
trhlina f
Riss
prasklina f
Risse bekommen
pukat [f. dk. pukatknout] , praskat [f. dk. praskatknout]

reißen <riss/gerissen>

Pokaż tabele koniugacji
reißen
trhat [f. dk. trhnout] , strhávat [f. dk. strhnout]
reißen (Tier a)
škubat [f. dk. škubatbnout]
et an sich reißen
osvojovat [f. dk. osvojovatjit] si co
sich reißen um akk fig
rvát [f. dk. servat] se o akk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
2001 riss er sich das Kreuzband und fiel lange aus.
de.wikipedia.org
Er konnte das Flugzeug verlassen, der Fallschirm öffnete sich auch, verhakte sich aber im Leitwerk der abstürzenden Maschine und riss ihn mit in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Wenige Tagesreisen vor dem Riss entfernt rebelliert die Bevölkerung allerdings ein zweites Mal und erzwingt mit einer unblutigen Meuterei die Rückkehr in vertraute Gewässer.
de.wikipedia.org
Die Erfolgskette riss auch in der anschließenden Pokalrunde nicht ab.
de.wikipedia.org
Die rund 40 Jahre andauernde hermetische Abriegelung riss zahlreiche Familien diesseits und jenseits der Grenzen auseinander.
de.wikipedia.org
1836 ließ die Kirchengemeinde eine größere, durch einen Riss unbrauchbar gewordene Glocke abmontieren.
de.wikipedia.org
Das Schmelzwasser verwandelte sich in eine etwa 40 Millionen m³ umfassende Mure, die auch große Felsen von bis zu vier Metern Durchmesser mit sich riss.
de.wikipedia.org
Sie ließen genügend Stahlträger einsacken, bis die damit verbundenen Außensäulen nach innen knickten und den Kollaps auslösten, der dann unaufhaltsam alle Gebäudeteile nach unten riss.
de.wikipedia.org
Ein Wagen riss einen Oberleitungsmasten aus seinem Fundament.
de.wikipedia.org
Durch die Erschütterungen entstand ein handbreiter Riss der sich über die komplette Südseite der Kirche zog.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "riss" w innych językach

Definicje "riss" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne