niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „Erinnerung“ w niemiecko » czeski słowniku

(Przełącz na czesko » niemiecki)

Erinnerung <Erinnerung, -en> RZ. f

Przykładowe zdania ze słowem Erinnerung

eine blasse Erinnerung haben
mít matnou vzpomínku f
zur Erinnerung an akk
na památku gen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für ihn stellt die Komposition eine melancholische Sammlung von Erinnerungen an Begebenheiten dar.
de.wikipedia.org
Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Daher thematisiert der Roman auch, wie sich Geschichten im Nachhinein durch das Weitererzählen und durch unzuverlässige Erinnerung verändern und verfälschen können.
de.wikipedia.org
Deshalb könne man in der Zukunft ewig als Maschine weiterleben, da sich alle Gedanken und Erinnerungen auf diese Computer hochladen ließen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu vielen anderen KZ-Häftlingen begann sie bereits 1947 ihre Erinnerungen aufzuschreiben und Auschwitzerlebnisse zu analysieren.
de.wikipedia.org
Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.
de.wikipedia.org
So kommen die Erinnerungen nicht am Tage, sondern nachts.
de.wikipedia.org
Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.
de.wikipedia.org
In der Erinnerung des Ich-Erzählers schwebt der Geist des faschistischen Salazar über dessen Familie, um sie vor dem Kommunismus zu retten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Erinnerung" w innych językach

Definicje "Erinnerung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne