sagen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sagen w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
sagen
reći, kazati
besser gesagt …
bolje rečeno
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
gelinde gesagt
najblaže rečeno
gesagt, getan!
rečeno, učinjeno!
ins Gesicht sagen
kazati u oči
leicht gesagt
lako je reći
sagen wir mal …
recimo …
unter uns gesagt
među nama rečeno
was sagst du jetzt?
što kažeš na to?
wenn ich es dir doch sage!
kad ti kažem!
wie gesagt …
kao što sam rekao
wie sagt man … auf Kroatisch
kako se kaže … na hrvatskom
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
Pokaż tabele koniugacji

Säge <Säge, -n> RZ. f

Sage <Sage, -n> RZ. f

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
knallhart sagen
reći bez ikakvih obzira

Tłumaczenia dla hasła sagen w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sagen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das will nicht viel sagen
to ništa ne znači
das hättest du nicht zu sagen brauchen
nije bilo potrebno da to kažeš
um die Wahrheit zu sagen …
da kažem istinu …
wer A sagt, muss auch B sagen
tko započinje, mora i završiti
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das hat nichts zu sagen
to ništa ne znači
wie soll ich das sagen …
kako da kažem …
soll er doch sagen, was er will
neka kaže što hoće
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
iza božjih leđa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schließlich sagte Willetts zu, bei diesem Album auszuhelfen.
de.wikipedia.org
In einem Zeitungsinterview sagte er über sich selbst: „Die stärksten Seiten im Spiel sind meine Schußkraft, mein Zuspiel und meine physischen Vorteile.
de.wikipedia.org
In den Sagen ist von vielen Schätzen die Rede, etwa von einer Kutsche aus purem Gold.
de.wikipedia.org
Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.
de.wikipedia.org
Doch als sie sehen muss, dass all ihre Briefe ungeöffnet herumliegen, geht sie völlig verzweifelt in ein Kloster, um dem weltlichen Dasein adieu zu sagen.
de.wikipedia.org
Ich würde direkt sagen, der Luxus ist die Vorwegnahme der Utopie.
de.wikipedia.org
Dazu sagte sie: „Ich bin stolz darauf, offen Atheistin zu sein.
de.wikipedia.org
Es stellt sich die Frage, was über die Struktur dieser Menge gesagt werden kann.
de.wikipedia.org
Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.
de.wikipedia.org
Der Platoniker kann weiter sagen, dass mit dem Sprechen über Universalien deren Existenz bereits anerkannt ist.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sagen" w innych językach

Definicje "sagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne