leisen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła leisen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła leisen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ходя по терлици przen.
auf leisen Sohle gehen
тихо
leise
тих (тѝха)
leise
тихи стъпки
leise Schritte
ниско
leise
говоря ниско
leise sprechen
полека
leise
бързи/тихи стъпки
eilige/leise Schritte
нисък (-ка)
leise
нисък глас
leise Stimme
той заприказва тихо
er begann leise zu sprechen

leisen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

laut/leise sprechen
говоря високо/тихо
still und leise
тихо и кротко

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aus dem gegenläufigen Fortwirken des ursprünglichen Tempusgebrauchs aber zieht der umgewandte Zeitbezug die erhöhte Spannung einer leisen Befremdung und Paradoxie.
de.wikipedia.org
Die leisen, gleichmäßigen Trommelwirbel dauern nur etwa 1,5 Sekunden.
de.wikipedia.org
Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.
de.wikipedia.org
Gerade in den leisen Stellen findet sich häufig ausdrucksstarke Chromatik.
de.wikipedia.org
Im Herbst-Winter vernimmt man bei windstillem, sonnigem Wetter einen fortlaufend „dahinplätschernden“ leisen Gesang von Jung- und Altvögeln, gleichermaßen von Männchen und Weibchen (den sog.
de.wikipedia.org
Der Gesang besteht aus langen Strophen (15–20 Sekunden) von anfänglich sehr leisen, in der Mitte mit tickenden Lauten durchsetzen am Ende stark anschwellenden Schwirrlauten.
de.wikipedia.org
Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.
de.wikipedia.org
Technisch ist das Werk nicht „unspielbar“; Dilettanten scheitern aber an den (leisen) linkshändigen Oktaven im E-Dur-Teil.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen stimmungsvollen Landschaftsbildern & leisen Anflügen von Dramatik geben dem Film einen guten Flow, lassen ihn harmonisch dahin gleiten.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es weitere Vorteile gegenüber anderen Druckern zu der Zeit, einschließlich des leisen Betriebes, der sehr kleinen Größe, der Druckgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne