niemiecko » arabski
Widzisz podobne wyniki: wiederkehren , wiederkommen , wiedersehen , wiederholen , wiedergeben , Wiederkäuer , wiederfinden , wiedererkennen , Wiederhören , Wiedersehen , Wiedergabe , wiederum , zerkauen , wiederbeleben , Wiederwahl , wiederholt i Wiederkehr

wiederkommen [ˈvi:dɐkɔmən] CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji
wiederkommen
عاد [ʕaːda, uː]
wiederkommen
رجع [radʒaʕa, i]

wiederkehren [ˈvi:dɐke:rən] CZ. intr

Pokaż tabele koniugacji
wiederkehren
عاد [ʕaːda, uː]
wiederkehren
رجع [radʒaʕa, i]

der Wiederkäuer <-s, -> RZ.

Wiederkäuer
حيوان مجتر [ħajaˈwaːn mudʒˈtarr]

wiedergeben [ˈvi:dɐge:bn̩] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
wiedergeben
رد [radda, u]
wiedergeben
أعاد [ʔaˈʕaːda]
wiedergeben (schildern)
وصف [wɑs̵ɑfa, jɑs̵i̵fu]
wiedergeben TECH
نقل [naqala, u]

I . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
wiederholen
كرر [karrara]
wiederholen
أعاد [ʔaˈʕaːda]
wiederholen (Lernstoff)
استعاد [istaˈʕaːda]

II . wiederholen [ˈvi:dɐho:lən] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich wiederholen
تكرر [taˈkarrara]

wiedersehen [ˈvi:dɐze:ən] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
wiedersehen
رأى ثانية [raʔaː (jaraː) θaːˈnijatan]
sich wiedersehen
التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

wiederfinden CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
wiederfinden
وجد ثانية [wadʒada (jadʒidu) θaːˈnijatan]
wiederfinden fig
استعاد [istaˈʕaːda]
wiederfinden fig
استرجع [isˈtardʒaʕa] fig

wiedererkennen VERB trans

Pokaż tabele koniugacji
wiedererkennen
تعرف (على) [taˈʕarrafa] (an dat)
wiedererkennen
عرف (ه من) [ʕarafa, i]

zerkauen CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
zerkauen
مضغ [mɑđɑɣa, a]

wiederum [ˈvi:dərʊm] PRZYSŁ.

wiederum (erneut)
من جديد [min dʒaˈdiːd]
wiederum (seinerseits)
هو بدوره [huwa bi-daurihi]
wiederum (andererseits)
من ناحية أخرى [min naːħija ʔuxraː]

die Wiedergabe [ˈvi:dɐga:bə] RZ.

Wiedergabe (Darstellung)
عرض [ʕarđ]
Wiedergabe (Darstellung)
وصف [wɑs̵f]
Wiedergabe (eines Textes, Musikstücks)
أداء [ʔaˈdaːʔ]
Wiedergabe (Ausdrücken)
تعبير (عن) [taʕˈbiːr]
Wiedergabe (Ton-)
صوت [s̵ɑut]
Wiedergabe (Bild-)
صورة [s̵uːra]

das Wiedersehen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] RZ.

Wiedersehen
لقاء [liˈqaːʔ]
auf Wiedersehen!
إلى اللقاء [ʔilaː l-l.]
auf Wiedersehen!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]
auf Wiedersehen!
خطرك [xat̵rak/-ik] Syr

das Wiederhören [ˈvi:dɐhø:rən] RZ.

auf Wiederhören!
مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

wiederbeleben CZ. trans MED

Pokaż tabele koniugacji
wiederbeleben
أنعش [ʔanʕaʃa]
wiederbeleben fig
أحيا [ʔaħjaː] fig

die Wiederkehr <-> [ˈvi:dɐke:ɐ̯] RZ.

Wiederkehr
عودة [ʕauda]
Wiederkehr
رجوع [ruˈdʒuːʕ]
Wiederkehr
رجعة [radʒʕa]

I . wiederholt [--ˈ-] PRZYM.

wiederholt
متكرر [mutaˈkarrir]

II . wiederholt [--ˈ-] PRZYSŁ.

wiederholt
أكثر من مرة [ʔakθara min marra]

die Wiederwahl [ˈvi:dɐva:l] RZ. POL

Wiederwahl
إعادة الانتخاب [ʔiˈʕaːdat al-intiˈxaːb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So benötigen Wildpferde ausschließlich Offenland, während Rinder einen Wald bei Gefahr, zum Wiederkäuen und zur Nahrungsergänzung nutzen können.
de.wikipedia.org
Die Saugphase dauert drei Monate, das Wiederkäuen fängt im vierten Lebensmonat an.
de.wikipedia.org
Ihr Magen ist zwei- oder dreikammerig und nicht zum Wiederkäuen befähigt.
de.wikipedia.org
Allerdings können Wildtiere verzehrt werden, solange sie Klauen haben und wiederkäuen.
de.wikipedia.org
So werden Phasen der Nahrungsaufnahme von solchen der Ruhe und des Wiederkäuen abgelöst.
de.wikipedia.org
Damit ist beispielsweise Schweinefleisch als treife, das heißt als nicht koscher, einzustufen, da Schweine zwar gespaltene Hufe haben, aber nicht wiederkäuen.
de.wikipedia.org
Die Gewohnheit bei Hasen und Kaninchen, ihren Kot zu verzehren, wird zwar als Wiederkäuen gedeutet, allerdings haben sie keine Klauen.
de.wikipedia.org
Andere Aktivitäten wie Wiederkäuen und Ruhe finden mit 21 bis 23 % beziehungsweise mit 9,5 bis 10 % seltener statt und variieren weniger zwischen Männchen und Weibchen.
de.wikipedia.org
Der Tagesablauf von Rehen ist entsprechend von Futtersuche, Äse und Wiederkäuen dominiert.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite fallen Schweine unter die jüdischen Speiseverbote, da sie zwar Klauen haben, aber nicht wiederkäuen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wiederkäuen" w innych językach

Definicje "wiederkäuen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne