niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „aufschlagen“ w niemiecko » arabski słowniku (Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . aufschlagen VERB trans

Pokaż tabele koniugacji
aufschlagen (ein Ei)
كسر [kasara, i]
aufschlagen (ein Zelt)
نصب [nɑs̵ɑba, u]
aufschlagen (ein Buch, die Augen)
فتح [fataħa, a]
aufschlagen (Preis, Gebühr)
رفع [rafaʕa, a]
aufschlagen (Ärmel)
شمر [ʃammara]

II . aufschlagen VERB intr

Pokaż tabele koniugacji
aufschlagen
اصطدم [is̵ˈt̵ɑdama] (auf akkب)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
Den verschiedenen Ausführungen ist gemein, dass viele Typen mehr oder weniger gleichzeitig an verschiedenen Spalten einer Zeile aufschlagen.
de.wikipedia.org
Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.
de.wikipedia.org
Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org
Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.
de.wikipedia.org
Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufschlagen" w innych językach

Definicje "aufschlagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne