niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „Schlag“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Schlag
rzeczownik
schlagen
czasownik

der Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃla:k, l.mn. ˈʃlɛ:gə] RZ.

Schlag (Hieb)
ضربة [đɑrba]
Schlag (Faust-)
لكمة [lakma]
Schlag (Klaps)
صفعة [s̵ɑfʕa]
Schlag (Klaps)
لطمة [lɑt̵ma]
Schlag (Klopfen)
دقة [daqqa]
Schlag (a. Glocken-)
طرقة [t̵ɑrqa]
Schlag (a. Glocken-)
خبطة [xabt̵ɑ]
Schlag (Strom-)
صدمة [s̵ɑdma]
Schlag (Herz-)
دقة [daqqa]
Schlag (Herz-)
خفقة [xafqa]
Schlag (Puls-)
نبضة [nabđɑ]
Schlag (-anfall)
سكتة (قلبية) [sakta (qalˈbiːja)]
Schlag (Menschen-)
ضرب [đɑrb]
Schlag (-sahne; österr)
قشدة
Schlag (-sahne; österr)
قشطة [qiʃda/-t̵ɑ]
mit einem Schlag fig
دفعة واحدة [dufʕatan waːħida]

schlagen <schlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagenschlug, geschlagen> [ˈʃla:gn̩] CZ. trans intr

Pokaż tabele koniugacji
schlagen
ضرب [đɑraba, i]
schlagen (mit der Faust)
لكم [lakama, u]
schlagen (ohrfeigen)
صفع [s̵ɑfaʕa, a]
schlagen (ohrfeigen)
لطم [lat̵ɑma, i]
schlagen (klopfen)
دق [daqqa, u]
schlagen (a. Herz, Glocke)
طرق [t̵ɑraqa, u]
schlagen (a. Herz, Glocke)
خبط [xabat̵ɑ, i]
schlagen (Herz a.)
خفق [xafaqa, i]
schlagen (Herz a.)
نبض [nabađɑ, i]
schlagen (Eier, Sahne)
خفق
schlagen (Baum)
قطع [qatɑʕa, a]
schlagen (besiegen)
هزم [hazama, i]

Przykładowe zdania ze słowem Schlag

elektrischer Schlag
صدمة كهربائية [s̵ɑdma -ˈʔiːja]
jemandem einen Schlag versetzen
وجه ضربة ل [waddʒaha đɑrbatan -]
mit einem Schlag fig
دفعة واحدة [dufʕatan waːħida]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenige Schläge konnten hierbei zur Bewusstlosigkeit bzw. auch zum Tod führen.
de.wikipedia.org
Obwohl es keine direkten Beweise für die Beteiligung des KGBs an dem Mord gibt, war er wohl ganz bewusst ein Schlag gegen die ukrainische Wiederbelebung.
de.wikipedia.org
Damit vergrößerte UA auf einen Schlag seine Filmbibliothek und erzielte durch die Verkäufe der Ausstrahlungsrechte ans Fernsehen Einnahmen.
de.wikipedia.org
Eine Schlaggerte (gesprochen Schlag-gerte) oder Peilstange ist ein traditionelles Gerät zum Messen der Wassertiefe in der Binnenschifffahrt.
de.wikipedia.org
Beim Lesen des Schreibens habe ihn dann der Schlag getroffen, so dass er leblos am Altar zusammensank.
de.wikipedia.org
Hierzu bietet es sich an, den Drumloop so in Einzelteile zu zerschneiden, dass jedes dieser Einzelteile – eben jedes Slice – einen Schlag repräsentiert.
de.wikipedia.org
Tiefschlag ist ein unterhalb der Gürtellinie treffender Tritt oder Schlag, der beispielsweise beim Boxen untersagt ist.
de.wikipedia.org
Beim Hochziehen des Schwertes zum Schlag wird die ganze Front entblößt.
de.wikipedia.org
Nach diesem provisorischen Stock folgen die eigentlichen klangerzeugenden Schläge mit einem Stock aus Hartholz.
de.wikipedia.org
Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schlag" w innych językach

Definicje "Schlag" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne