niemiecko » arabski

das Maß <-es, -e> [ma:s] RZ.

Maß
قياس [qiˈjaːs]
Maß (Abmesssung)
مقاس [maˈqaːs]
Maß (Ausmaß)
مقدار [miqˈdaːr]
Maß (Ausmaß)
قدر [qadr]
Maß (Messgerät)
مقياس [miqˈjaːs]; مقاييس pl [maqaːˈjiːs] (2)
Maß (Hohl-)
مكيال [mikˈjaːl]; مكاييل pl [makaːˈjiːl] (2)
nach Maß
على القياس [ʕalaː l-q.]
nach Maß (gearbeitet)
مفصل [muˈfɑs̵s̵ɑl]
Maß nehmen
أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]

anmaßen [ˈanmaːsən] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich (dat) etwas anmaßen
ادعى (ه) [iˈddaʕaː]
sich (dat) etwas anmaßen
تطاول (ب) [taˈt̵ɑːwala]

Massen-

Massen-
جماهيري [dʒamaːˈhiːriː]
Massen- (kollektiv)
جماعي [dʒaˈmaːʕiː]

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
messen
قاس [qaːsa, iː]
messen (Volumen)
كال [kaːla, iː]

Przykładowe zdania ze słowem Maß

nach Maß
على القياس [ʕalaː l-q.]
Maß nehmen
أخذ القياس [ʔaxaða (u) l-q.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wird untersucht, wie die Leistungen der Pflege in einem realistischen Maß entgolten werden können, da auch die Leistungen der deutschen Pflegeversicherung noch nicht die realen Notwendigkeiten abbildet.
de.wikipedia.org
Es gibt kein absolutes Maß dafür, welche Nebenwirkungen hinnehmbar sind; die Bedenklichkeit ist nur in Abwägung zur Schwere der zu behandelnden Krankheit zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Er maß der Erforschung von Beweisregeln eine große Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Dieses Maß kann in Kategorien unterteilt werden, die sich voneinander in der Stärke der Kohäsion unterscheiden.
de.wikipedia.org
Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.
de.wikipedia.org
Je nach Hersteller liegen die Einsparmöglichkeiten bei bis zu ca. 50 Prozent der Stromkosten, gleichzeitig sinkt auch der Lichtstrom (= Helligkeit) in ähnlichem Maß.
de.wikipedia.org
Die Wirtschaft hängt in außerordentlich hohem Maß von Finanzzuflüssen von außen ab (Hilfsgelder, Kapitaltransfers von Emigranten).
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Zur Unterscheidung wird es zusätzlich zum Außendurchmesser mit dem Maß seiner – ebenfalls kleineren – Steigung gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Ein Maß ist eine spezielle Kapazität, denn aus der Additivität von (d. h.) folgt die Monotonie.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Maß" w innych językach

Definicje "Maß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne