niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „widerfährt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

auf dass ihr kein Leid widerfährt
lest she suffer form.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wenn ich jeden Morgen aufwache, danke ich Gott, dass er mir in der Nacht nicht meine Seele genommen hat.

Wenn mir während des Tages etwas Schlechtes widerfährt, danke ich ihm, dass es nicht schlimmer gewesen ist.

Also, was bin ich denn nun, ein Pessimist oder ein Optimist?"

universes-in-universe.org

When I awake each morning I thank the Lord he did not take my soul during the night.

If harm befalls me during the day, I thank him that it was no worse.

So which am I, a pessimist or an optimist?"

universes-in-universe.org

Auch in späten Lebensjahren kann der Mensch seine motorischen Fähigkeiten innerlich erweitern.

Entwicklung ist nicht etwas, das uns in unserer Kindheit und Jugend widerfährt, sondern wir entwickeln uns während unseres ganzen, aktiven Lebens.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Though senso-motoric development takes place early in life, it is never finished.

We are not subject to a particular development at a given time, but rather develop ourselves throughout our whole life.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Dort oben konnten wir nicht nur unsere Gurte und Ratschen im Einsatz sehen, sondern hatten auch noch eine spektakuläre Rundumsicht auf Berlin, direkt vor uns das Brandenburger Tor, zum Greifen nah ! “

Heute spricht Udo Dolezych von der Reichstagsverhüllung als einem Erlebnis, das einem nur einmal widerfährt:

„Im ganzen Leben absolut einmalig und unvergesslich.“

www.dolezych.de

Up there, we could not only see our straps and ratchets in use, but we also got a spectacular panoramic view of Berlin, with the Brandenburg gate just in front of us, almost close enough to touch ! ”

Even today, Udo Dolezych speaks of the Reichstag wrapping as an experience that only comes once:

“Unique in one lifetime, and quite unforgettable.”

www.dolezych.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文