angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unterließ“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

General von Pannewitz war ein alter Kriegsheld, der 1709 einen Hieb über den Kopf bekommen hatte, der ihn durch eine gewaltige Schmarre auf der Stirn zeichnete.

Der König unterließ niemals am Jahrestage dieser Schlacht ihn mit besonderen Ehren als Gast nach Wusterhausen zu laden.

Die Kindheit von Sophie Marie fiel noch in die Regierungsjahre von Friedrich Wilhelm I. und einen Teil der Zeit verbrachte sie damals schon am Hofe der Königin Sophie Dorothee…..

www.rambow.de

General of Pannewitz was an old war hero, the 1709 had received a blow on the head, which awarded him with a huge gash on his forehead.

The king was never on the anniversary of the battle, with special honors to invite him as a guest to Wusterhausen.

The Childhood of Sophie Marie was still in the years of the reign of Frederick William I. and part of the time she spent time already at the court of Queen Sophie Dorothee…..

www.rambow.de

Vielleicht missfiel Dionysius die Verewigung Diokletians, in dessen Herrschaft die letzten großen Christenverfolgungen fielen, in der Zeitrechnung der Kirche.

Dionysius unterließ es darzulegen, warum er seine Jahreszählung im Jahre 1 u.

www.ortelius.de

Dionysius may have disliked an era being used in Christian chronology commemorating an emperor who was responsible for the last large-scale repressions against Christians.

Dionysius did not tell how he derived the date of the Incarnation in year 1 CE.

www.ortelius.de

Nachdem Angeklagter von seinem Einsatz in Köln im Oktober 1941 zurückgekehrt war, traf er neuerlich mit Schubert zusammen, der ihn an das Gespräch im Vorjahr erinnerte und wieder aufforderte, seinen Beitritt zu erklären.

Auch jetzt lehnte der Angeklagte ab, unterließ es jedoch, von seiner Kenntnis eine Anzeige zu erstatten.

Franz BUMBERGER, der bis zum 9. Juli 1943 in Dachau inhaftiert war, konnte nach seiner Freilassung nach Salzburg zurückkehren und starb hier im Jahr 1980.

www.stolpersteine-salzburg.at

After the defendant returned from working in Cologne in October 1941 he met Schubert again and Schubert reminded him of their discussion the previous year and again invited him to join.

Once again the defendant declined to do so, but he refrained from reporting the offers.

Franz BUMBERGER was incarcerated in the Dachau concentration camp until July 9, 1943 and then he returned to Salzburg after his release.

www.stolpersteine-salzburg.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文