niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „herausbrechen“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . he·raus|bre·chen CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji
etw [aus etw C.] herausbrechen
to knock sth out [of sth]

II . he·raus|bre·chen CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji
aus jdm herausbrechen
to erupt from sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Anschließend verbreitert er die Öffnung, indem er Teile aus dem Rand der Schale herausbricht.
de.wikipedia.org
Eine Variante sind die Streichholzbriefe, die eine oder zwei Reihen miteinander verbundenen Zündhölzchen enthalten, zur Benutzung werden die Zündhölzer jeweils herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Der Turm, dessen Baubeginn 1483 war, wurde 1745 im Inneren herausgebrochen, um eine Orgel einzusetzen.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org
In der ersten Bergbauperiode wurde das Gestein im Tagebau aus der Erdoberfläche herausgebrochen.
de.wikipedia.org
An der Südwestseite ist eine Fensteröffnung zu erkennen, deren Sturz aber herausgebrochen ist.
de.wikipedia.org
Im oberen linken Feld ist eine Figur herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Schließlich werden dem Opfer durch einen gezielten Tritt gegen den Hinterkopf die Zähne herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Die zweite Schießscharte wurde offenbar nachträglich aus dem bereits vorhandenen Steingefüge herausgebrochen.
de.wikipedia.org
Die Fensteröffnungen wurden herausgebrochen und Rundbogenfenster eingebaut und es kamen Bänke ohne Lehnen in das Kirchenschiff.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "herausbrechen" w innych językach

Definicje "herausbrechen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne