niemiecko » łaciński

Tłumaczenia dla hasła „übertraf“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
übertreffen
czasownik

übertreffen VERB

Pokaż tabele koniugacji
übertreffen
superare
übertreffen
vincere [alqm eloquentiā; omnes parsimoniā; omnes exspectationes]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die außen- und innenarchitektonische Ausstattung übertraf teilweise den Aufwand sakraler Bauten.
de.wikipedia.org
Mit ca. 800 Bogen in der Stunde übertraf ihre Leistung die der Handpresse um mehr als das Doppelte.
de.wikipedia.org
Dies übertraf die bisherige Höchstmarke von 1999, als 2845 Kandidaturen aufgestellt wurden.
de.wikipedia.org
Das Hochwasser um 16:47 Uhr erreichte 4,92 Meter und übertraf damit auch die Sturmflut des Jahres 1906.
de.wikipedia.org
Bei der Restaurierung wurde vor allem die Qualität des romanischen Mauerwerkes festgestellt, das selbst heutigen Normen genügen könnte und die Qualität der gotischen Maurerarbeiten weit übertraf.
de.wikipedia.org
Noch in den 1830er Jahren galt sie als Maßstab und übertraf auch wesentlich neuere Schiffe.
de.wikipedia.org
Seinen eigenen deutschen Rekord von 94,44 m übertraf Vetter um 3,32 m.
de.wikipedia.org
Dieses Tempo des Wiederaufbaus übertraf die Erwartungen; nach Kriegsende hatten Experten den Zeitbedarf für den Wiederaufbau der Städte noch auf 40 bis 50 Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Das Spendenaufkommen übertraf ab dem Rechnungsjahr 1939/1940 die Summe, die aus Steuermitteln für öffentliche Fürsorgeverbände aufgebracht wurde.
de.wikipedia.org
Diese grüne Keramik übertraf in der meisterlichen Ausfertigung selbst ihre chinesischen Gegenstücke.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne