niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „gewoonte“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ge·woon·te <gewoonte|n, gewoonte|s> [ɣəwontə] RZ. r.ż.

1. gewoonte (gebruik):

gewoonte
Brauch r.m.
een nationale gewoonte
ein landesüblicher Brauch
het is bij ons (de) gewoonte te bidden voor het eten
bei uns ist es üblich, vor dem Essen zu beten
zeden en gewoonten
Sitten und Bräuche l.mn.

2. gewoonte (wat men gewoon is te doen):

gewoonte
Gewohnheit r.ż.
gewoonte
Gepflogenheit r.ż. form.
de macht der gewoonte
die Macht der Gewohnheit
naar gewoonte
gewohnheitsgemäß
naar gewoonte
wie gewohnt
de slechte gewoonte
die Unart
de slechte gewoonte
die Unsitte
tegen zijn gewoonte kwam hij niet
entgegen seiner Gewohnheit kam er nicht
hij doet het uit gewoonte
er tut es aus Gewohnheit

3. gewoonte:

gewoonte (aanwensel)
Gewohnheit r.ż.
gewoonte (meestal slechte gewoonte)
Angewohnheit r.ż.
een lastige gewoonte
eine lästige Angewohnheit
een gewoonte hebben/afleren
eine Angewohnheit haben/ablegen

Przykładowe zdania ze słowem gewoonte

naar gewoonte
gewohnheitsgemäß
de macht der gewoonte
die Macht der Gewohnheit
een nare gewoonte hebben
eine leidige Angewohnheit haben
een diep ingewortelde gewoonte przen.
eine fest verwurzelte Gewohnheit
tegen de gewoonte
entgegen der Gewohnheit
een nationale gewoonte
ein landesüblicher Brauch
de slechte gewoonte
die Unart
een lastige gewoonte
eine lästige Angewohnheit
een gewoonte hebben/afleren
eine Angewohnheit haben/ablegen
een ingewortelde gewoonte
eine fest verwurzelte Gewohnheit
een kwalijke gewoonte
eine üble Angewohnheit
de onhebbelijke gewoonte hebben om …
die unangenehme Gewohnheit haben, …
iets puur uit gewoonte doen
etw aus purer Angewohnheit tun
hij doet het uit gewoonte
er tut es aus Gewohnheit
tegen zijn gewoonte kwam hij niet
entgegen seiner Gewohnheit kam er nicht
dat is een hebbelijke gewoonte van haar ook pej.
das ist so ihre Art
dit is al van jaren her de gewoonte
dies ist schon seit Jahren Brauch
het is bij ons (de) gewoonte te bidden voor het eten
bei uns ist es üblich, vor dem Essen zu beten

Przeszukaj słownik

niderlandzki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne