hiszpańsko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „quedar“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . quedar [keˈðar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

5. quedar (acordar):

quedar
combinar
quedar en algo
combinar a. c.
¿en qué habéis quedado?
o que ficou combinado?
quedamos a las 10
combinamos às 10

6. quedar (+ bien/mal):

quedar bien/mal
ficar bem/mal

7. quedar (+ como):

quedar como un señor
deixar uma boa impressão
quedar como un idiota
ficar com cara de idiota

II . quedar [keˈðar] CZ. cz. zwr. quedarse

Pokaż tabele koniugacji

2. quedar (resultar):

quedarse ciego
ficar cego
quedarse viuda
ficar viúva

4. quedar pot. (burlarse):

quedarse con alguien
rir da cara de alguém

Przykładowe zdania ze słowem quedar

ponerse [o quedar] en ridículo
expor-se ao ridículo
quedar como un señor
deixar uma boa impressão
quedar como un idiota
ficar com cara de idiota
quedar en algo
combinar a. c.
quedar al descubierto
ficar descoberto
quedar en libertad
permanecer em liberdade
quedar en ridículo
cair no ridículo
quedar bien/mal
ficar bem/mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Si se coloca un dedo en la parte de atrás del tope desplazable mientra se enrosca, suele quedar sujeto mas fácilmente.
www.geocities.ws
Este engendro mutante es una prueba más de los que chapean y nos hacen quedar mal en todo el mundo...
enunabaldosa.com
Ahora justamente estoy con uno de 800 páginas que no quiero dejar pero me está costando horrores terminar así que no quiero quedar varada nuevamente!
eluniversodeloslibros.blogspot.com
Es humano, pese a esto, hacer obras de caridad millonarias ante la prensa y quedar ante el mundo entero como la gran filántropa.
www.eluniversal.com.co
Así, una fábrica de tractores podía quedar durante dos años, porque el plan quinquenal no había previsto que se produjese suficiente caucho para sus ruedas.
compostimes.com
Antes de aplicar la mezcla, se verificará que haya ocurrido el curado del riego previo, no debiendo quedar restos de fluidificante ni de agua en la superficie.
cumbia.invias.gov.co
No podíamos quedar esa tarde porque le habían adelantado el horario de un partido de fútbol-sala y le iba a resultar imposible acudir.
www.bajoaragonesa.org
Los manifestantes plantearon que el policía podría quedar en libertad si logra que se recaratule el resonante caso.
www.eldiadeescobar.com.ar
Si comes solo puedes aprovechar para quedar con algún amigo o con alguien que hace tiempo que no ves, introduciendo algo remarcable en tu rutina.
blog.davidtorne.com
Tengo miedo de quedar demasiado exhausto, aunque ya se por experiencia que este miedo es infundado.
www.srichinmoy.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "quedar" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne