hiszpańsko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „pues“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

pues [pwes] PRZYSŁ.

1. pues (bueno):

pues
pois
pues bien
pois bem
pues entonces, nada
então é isso
la consecuencia es, pues,...
a consequência é, pois,...
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana quer conhecer você — pois então que venha

3. pues (exclamativo):

¡pues vaya lata!
mas que chato!

4. pues (interrogativo):

no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
não vou sair — mas como é isso?
¿pues qué quieres?
mas o que você quer?
¿y pues?
e daí?

Przykładowe zdania ze słowem pues

pues bien
pois bem
¿y pues?
e daí?
la consecuencia es, pues,...
a consequência é, pois,...
pues entonces, nada
então é isso
¡pues vaya lata!
mas que chato!
¿pues qué quieres?
mas o que você quer?
¡pues esto no es nada!
mas isto não é nada!
pues la verdad, no lo sé
a verdade é que eu não sei
Ana quiere conocerte — pues que venga
Ana quer conhecer você — pois então que venha
estudio inglés — ¡ah, pues yo también!
estudo inglês — ah, pois eu também!
¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo
está mal?, pois eu também
¿estuviste por fin en Toledo? — pues no/sí
você esteve por fim em Toledo? — não/sim
estoy muy cansado — pues aún queda mucho camino
estou muito cansado — pois ainda falta muito para andar
no voy a salir — ¿pues cómo es eso?
não vou sair — mas como é isso?
¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?
pois então por que te admira que não venham?
¡qué caro! — ¿sí? pues a mí me parece barato
que caro! — você acha? pois para mim é barato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Vamos pues, al tobogán, pero un ratito.
joseurriola.blogspot.com
Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.
deeligiodamas.blogspot.com
Pues que es el hidrácido formado por el elemento más electronegativo de todos, el flúor.
www.hablandodeciencia.com
Recuerda que no conviene dar tisanas a los que toman el pecho (pues interfiere con el tipo de succión).
www.elbebe.com
La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.
www.contextoganadero.com
Es evidente que eso de outsourcing suena más fino que subcontratistas - o tercerización - pues, en la práctica, éste es el significado de outsourcing.
blogs.laprensa.hn
Pues al licencioso se lo debe tratar incluso como más nocivo que al justo.
escrituras.tripod.com
Estas inconsecuencias son admirables, pues, al fin y al cabo, se trata de morir.
clubdelabuenaestrella.blogspot.com
Pues estaba yo al mando de mi regimiento de cipayos cuando... no, no era eso lo quería contaros...
blog.unlugarenelmundo.es
No es lo corriente, pues confiesa no ser nada cafetera.
www.enbicipormadrid.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "pues" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne