W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „vestir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

1. vestir:

vestir (cuerpo, persona) con

(be)kleiden mit +C.

vestir (estatua, pared) con

bedecken mit +C.

vestir con

verhüllen mit +C.

vestir con

einhüllen in +B.

vestir (adornar) con

schmücken mit +C.

vestir con

verzieren mit +C.

estar vestido de pirata (disfrazado)

als Pirat verkleidet sein

vestir a alguien con un abrigo

jdn mit einem Mantel kleiden

vestir a alguien con un abrigo

jdn in einen Mantel hüllen

2. vestir:

vestir (llevar)

tragen

vestir (llevar)

anhaben

vestir (ponerse)

anziehen

no sabía qué vestir

ich wusste nicht, was ich anziehen sollte

vestía un traje azul

er trug einen blauen Anzug

vestía un traje azul

er hatte einen blauen Anzug an

3. vestir (confeccionar):

vestir

(ein)kleiden

¿qué sastre le viste?

welchen Schneider haben Sie?

4. vestir (expresión):

vestir el rostro de seriedad

ein ernstes Gesicht aufsetzen [o. machen]

II . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. nieprzech.

1. vestir (persona):

vestir

sich kleiden

vestir con elegancia

sich elegant kleiden

vestir de blanco

sich (in) Weiß kleiden

vestir de blanco

Weiß tragen

vestir de uniforme

Uniform tragen

el mismo que viste y calza przen.

eben der

el mismo que viste y calza przen.

genau derselbige

siempre viste muy bien

er/sie ist immer sehr gut angezogen

2. vestir (zwr.):

de vestir (elegante)

elegant

de vestir (para una ocasión)

angebracht

III . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. zwr. vestirse

1. vestir:

vestirse (la ropa)

sich anziehen

vestirse (la ropa)

sich ankleiden

vestirse (cubrirse) de

sich bedecken mit +C.

vestirse de

sich einhüllen in +B.

vestirse a la moda

sich modern [o. modisch] kleiden

vestirse de azul

sich blau anziehen

vestirse de azul

Blau tragen

los árboles se visten de verde

die Bäume werden grün

los campos se visten de blanco

die Felder sind schneebedeckt

le gusta vestirse en Milán

er/sie liebt es, sich in Mailand einzukleiden

se está vistiendo

er/sie zieht sich gerade an

2. vestir (estado de ánimo):

vestirse de cierta actitud

eine bestimmte Haltung einnehmen

vestirse de severidad

ein strenges Gesicht aufsetzen [o. machen]

Przykładowe zdania ze słowem vestir

de vestir (elegante)

elegant

quedarse para vestir imágenes

keinen Mann (mehr) abkriegen

no sabía qué vestir

ich wusste nicht, was ich anziehen sollte

vestir la púrpura (cardenalicia)

den Purpur tragen

quedarse para vestir santos pot. (una mujer)

keinen Mann finden

reformarse en el vestir

sich besser kleiden

vestir con elegancia

sich elegant kleiden

vestir de blanco

sich (in) Weiß kleiden

vestir de uniforme

Uniform tragen

vestir con galanura

sich elegant kleiden

vestir con modestia

sich schlicht kleiden

vestir de alivio

Trauer tragen

vestir con desgaire

sich (betont) nachlässig kleiden

vestir el rostro de seriedad

ein ernstes Gesicht aufsetzen [o. machen]

vestir a alguien con un abrigo

jdn mit einem Mantel kleiden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hoy pensé que compartiría con ustedes una de mis reglas a la hora de vestirme. blog.clubtacones.com

Lo tenía como mi barbie de carne y hueso, lo vestía, lo peinaba y hasta lo maquillaba. simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Si siempre digo que una novia debe vestir su estilo, no creo que deba ser diferente en el caso de las damas de honor. noviasconestilo.blogspot.com

Y esa verdad ya no se viste con ropaje ideológico, sino económico. lamisereporc.blogspot.com

Cuando te toca vestir esta camiseta sabés que tenés que pelear por salir campeón, no hay otra. www.azulyoro.net

Tardo más en desvestirme y vestirme, prepararme y atarme el pelo que lo que tardo en correr! aliciaseminara.blogspot.com

Los productos igualmente los voy a usar pero viste que una espera con ansias la caja y cuando la abris te encontras con eso. enlabotica.blogspot.com

Empezábamos hablar de cómo estaban vestidos, veíamos cómo la sal les carcomía la ropa. www.fancinema.com.ar

Está vestido de color gris de los pies a la cabeza. imaginacionatrapada.com.ar

Las calles son lindas, los puentes, la gente está siempre bien vestida, las chicas son todas preciosas. nomevoyaolvidar.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

visto
vistes / vestís
viste
vestimos
vestís
visten

Tłumaczenia dla hasła „vestir“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. przech.

1. vestir:

2. vestir:

3. vestir (confeccionar):

4. vestir (expresión):

II . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. nieprzech.

1. vestir (persona):

2. vestir (zwr.):

III . vestir [besˈtir] niereg. como pedir CZ. cz. zwr. vestirse

1. vestir:

2. vestir (estado de ánimo):

Przykładowe zdania ze słowem vestir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "vestir" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania