W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „coló“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)

I . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. przech.

5. colar pot. (engaño):

colar a

weismachen wollen +C.

¡a mí no me la cuelas!

den Bären lasse ich mir von dir nicht aufbinden!

¡a mí no me la cuelas!

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

II . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. colar (penetrar):

colar

durchsickern

el vino coló por todo el mantel

der Wein drang durch die ganze Tischdecke

2. colar (aire):

colar por

streichen durch +B.

3. colar pot. (información):

colar

glaubwürdig sein

4. colar pot. (beber):

colar

saufen

III . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. zwr. colarse

1. colar pot. (entrar):

colarse

sich durchschleichen

colarse

sich hineinschleichen

2. colar (en una cola):

colarse

sich vordrängeln

3. colar pot. (equivocarse):

colarse

falschliegen

¡te colaste!

völlig daneben!

4. colar (una moneda):

colarse

durchfallen

no pude llamarte desde la cabina porque se me colaron todas las monedas

ich konnte dich nicht von der Telefonzelle aus anrufen, weil (mir) alle Münzen durchgefallen sind

Przykładowe zdania ze słowem coló

el vino coló por todo el mantel

der Wein drang durch die ganze Tischdecke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Que este frió que cuela tus huesos sea una señal significativa para seguir abrazando a los que sufren y ser consuelo con tus palabras. iserrano.blogspot.com

A las reivindicaciones iniciales se van colando otras. elbalcon.blogs.comercioyjusticia.com.ar

El líquido resultante debe colarse y reservarse. mirameyvestite.blogspot.com

Ella sabía quien era yo... y quien era tu abuelo-la rabia se coló como invitada no deseada -. fiona-harrypottermoms.blogspot.com

Y una sorpresa que se coló en el medio... revistarevol.com

Pero pucha, si lo de los mails no era para bajarlo definitivamente al colo? labarbarie.com.ar

Hoy es imposible que nos cuelen algo así, pero el espectador de los años 50 era más inocente, explica el escritor. www.fmcosmos.com.ar

Sentirán cómo la tarde se cuela en sus pupilas de un modo suave, como un masaje intelectual. www.launicarevista.com

Si bien casi todo el piloto fue vuelto a filmar, tres escenas lograron colarse en la versión final. www.juegodetronos.com.ar

Colo, para momentos de flaqueo autoestimil, tiene posts como éste: la magia sigue intacta estimado. www.semeapagoelpiloto.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

cuelo
cuelas / colás
cuela
colamos
coláis
cuelan

Tłumaczenia dla hasła „coló“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. przech.

1. colar (filtrar):

2. colar (metal):

3. colar:

4. colar pot. (en la aduana):

5. colar pot. (engaño):

II . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. colar (penetrar):

2. colar (aire):

3. colar pot. (información):

4. colar pot. (beber):

III . colar <o → ue> [koˈlar] CZ. cz. zwr. colarse

1. colar pot. (entrar):

2. colar (en una cola):

3. colar pot. (equivocarse):

4. colar (una moneda):

Przykładowe zdania ze słowem coló

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania