Traduzioni di pour nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pour [puʀ] PREP

1. pour (but, intention):

pour

c’est pour toi

être pour qn/qc (personne)

essere per qn/qc

être pour ass

essere favorevole

payer pour qn

pour dix euros

pour son âge (il est grand)

per la sua età

2. pour (destination):

pour

un billet/le train pour Rennes

un biglietto/il treno per Rennes

4. pour (cause):

pour

pour cela

pour cette raison

per questa ragione

5. pour (comme):

pour

pour tout bagage

come unico bagaglio

6. pour suivi d’un inf (finalité):

pour

per (+inf)

pour ne pas le rencontrer

per non incontrarlo

7. pour suivi d’un inf (cause):

pour

pour avoir volé (il a été puni)

per aver rubato

II.pour [puʀ] CONG

1. pour:

pour que … (+subj) (finalité)

affinché … (+congv)

pour que tout le monde soit content

per accontentare tutti

locuzioni:

il est bien trop riche pour qu’on le plaigne (conséquence)

è troppo ricco perché lo si possa compatire

III.pour [puʀ] SOST

le pour et le contre

il pro e il contro

laissé-pour-compte [lesepuʀkõt] SOST m

1. laissé-pour-compte COMM :

laissé-pour-compte

merce f rifiutata

locuzioni:

laissé(e)s-pour-compte fig

persone f pl emarginate

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renommé pour

Traduzioni di pour nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

p. c.

pour info (pour information)

opter pour

pour cent m

angosciarsi (per)

s’angoisser (pour)

parrucchiere per signora/per uomo

coiffeur pour dames/pour hommes

percentuale

pour cent

filastrocca

comptine f (pour enfants)

il est bien placé pour le savoir fig

se non lo sa lui!

laissé(e)s-pour-compte fig

persone f pl emarginate

pour que tout le monde soit content

per accontentare tutti

être tout feu tout flamme pour qc fig

essere pieno di ardore per qc

pour le meilleur et pour le pire

nella buona e nella cattiva sorte

pour un oui ou pour un non

per un nonnulla

s’inquiéter pour qn, se faire du souci pour qn

stare in pena per qn

l’huître est pour le juge, les écailles pour les plaideurs

fra i due litiganti il terzo gode

vêtements m pl pour femmes/pour hommes

abbigliamento femminile/maschile

se faire du souci pour qn/qc

stare in ansia per qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes. fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette. fr.wikipedia.org

Il n'y a pas d'expériences pour l'étude du milieu interplanétaire. fr.wikipedia.org

Pour autant, elle se produit également comme danseuse et chorégraphe dans le monde entier. fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres. fr.wikipedia.org

Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs. fr.wikipedia.org

Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place. fr.wikipedia.org

Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation. fr.wikipedia.org

Le château, au sud-est du village, est cité pour la première fois en 1124. fr.wikipedia.org

La hampe est souvent noueuse, couverte de lanières de cuir, de cordes ou fortement cloutée pour permettre une meilleure préhension. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "pour" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano