francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „rendez-vous“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

rendez-vous [ʀɑ̃devu] RZ. r.m. ndm.

1. rendez-vous (rencontre officielle):

avoir rendez-vous
mieć spotkanie
donner rendez-vous à qn/prendre rendez-vous avec qn
umawiać się z kimś na spotkanie
sur rendez-vous
po wcześniejszym umówieniu się

2. rendez-vous (rencontre avec un ami):

rendez-vous
randka r.ż.
avoir rendez-vous
mieć randkę
donner rendez-vous à qn
umawiać się z kimś na randkę
rendez-vous à 8 heures/à la gare
randka o godzinie ósmej/na dworcu

3. rendez-vous (rencontre entre amoureux):

rendez-vous
spotkanie r.n. towarzyskie

4. rendez-vous (lieu de rencontre):

rendez-vous
miejsce r.n. spotkań

Przykładowe zdania ze słowem rendez-vous

rendez-vous d'affaires
spotkanie w interesach
avoir rendez-vous
mieć spotkanie
sur rendez-vous
po wcześniejszym umówieniu się
rendez-vous galant
randka r.ż.
donner rendez-vous à qn/prendre rendez-vous avec qn
umawiać się z kimś na spotkanie
donner rendez-vous à qn
umawiać się z kimś na randkę
rendez-vous à 8 heures/à la gare
randka o godzinie ósmej/na dworcu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le succès étant au rendez-vous, une association est fondée en 1987 pour la deuxième édition.
fr.wikipedia.org
Ce dernier lui redonne un rendez-vous le soir en prétextant des repérages de nuit dans la campagne.
fr.wikipedia.org
Le tigre a « rendez-vous avec le petit d'homme perdu »...
fr.wikipedia.org
Holmes sait pertinemment qu'il s'agit d'un piège mais décide néanmoins de jouer le jeu et répond en acceptant le rendez-vous.
fr.wikipedia.org
Elle fut au rendez-vous, à l'heure, et chanta merveilleusement bien […].
fr.wikipedia.org
Les faits allégués se sont déroulés lors de rendez-vous réguliers, le week-end, dans l'appartement parisien du réalisateur, où la conduisait parfois son père.
fr.wikipedia.org
Après ce rendez-vous caché, ils se rendent chez lui pour se voir intimement.
fr.wikipedia.org
Celui-ci lui confie sa bonne fortune et l'heure de son rendez-vous.
fr.wikipedia.org
Les fans qui donnaient des livres avaient la possibilité de remporter un rendez-vous avec la star lors de sa tournée de 1999.
fr.wikipedia.org
Leur maison a la réputation d'être un rendez-vous de punks.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "rendez-vous" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne