francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „refuse“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . refuser [ʀ(ə)fyze] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. refuser entrée:

refuser
odmawiać

2. refuser invitation:

refuser
odrzucać

II . refuser [ʀ(ə)fyze] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . refuser [ʀ(ə)fyze] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. refuser iron. (se priver de):

ne rien se refuser
niczego sobie nie odmawiać

2. refuser (s’interdire):

se refuser à qc
odmawiać czegoś

3. refuser (être décliné):

ça ne se refuse pas
tego się nie odrzuca

Przykładowe zdania ze słowem refuse

ça ne se refuse pas
tego się nie odrzuca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Sa peinture refuse la perspective illusionniste stricte et s’appuie sur une géométrisation des figures humaines ou animales.
fr.wikipedia.org
D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.
fr.wikipedia.org
Il renégocie la dette du pays en 2005 (il refuse le remboursement de trois quarts des 100 milliards de dollars de dette extérieure).
fr.wikipedia.org
Il connait plusieurs difficultés, devient éthéromane, contracte des dettes que son père refuse de prendre en charge et, après des examens psychiatriques, est placé sous tutelle.
fr.wikipedia.org
Le grand-duc refuse tout d'abord de quitter le pouvoir, arguant du fait que l'ex-tsar l'a nommé pour le servir ainsi que ses successeurs.
fr.wikipedia.org
Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.
fr.wikipedia.org
Comme la jeune fille refuse d’abjurer sa foi, le gouverneur ordonne au père de trancher lui-même la tête de sa fille.
fr.wikipedia.org
En décembre 2014, réuni une première fois pour statuer, le conseil municipal refuse de débaptiser le hameau.
fr.wikipedia.org
Le roi refuse de payer pour les funérailles de son conjoint, et d'empêcher les créanciers de faire l'inventaire de ses propres biens personnels et bijoux.
fr.wikipedia.org
Thurel refuse obstinément en disant: « qu'il n'était jamais monté sur les voitures et qu'il ne commencerait pas ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne