francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „arrivera“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

I . arriver [aʀive] CZ. cz. nieprzech. +être

Pokaż tabele koniugacji

2. arriver (approcher):

arriver
nadchodzić

3. arriver (être acheminé):

arriver par le train
być dostarczonym pociągiem

5. arriver (atteindre):

arriver à qc (personne)
osiągać coś

6. arriver (réussir):

qn arrive à faire qc
komuś udaje się coś zrobić

7. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé?
co się wydarzyło?

8. arriver (aboutir):

en arriver à faire qc
doprowadzić do zrobienia czegoś

II . arriver [aʀive] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. +être

Pokaż tabele koniugacji

1. arriver (se produire):

qu'est-ce qui t'est arrivé?
co ci się przydarzyło?

2. arriver (de temps en temps):

il m'arrive de faire qc
robię coś od czasu do czasu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Remarquant qu'elle a changé, celui-ci ne peut que craindre la rupture, qui n'arrivera pas.
fr.wikipedia.org
Maggie s'en empare et souhaite recevoir une nouvelle tétine apportée par un chauffeur de limousine, ce qui arrivera quelques secondes plus tard.
fr.wikipedia.org
En contrepartie la nouvelle société devra verser une redevance de 10 % de son chiffre d'affaires, ce qu'elle n'arrivera pas à assurer, d'où des litiges incessants.
fr.wikipedia.org
Un déontologue arrivera avec une solution très différente de celle d'un utilitariste, dans les mêmes conditions.
fr.wikipedia.org
C'est tout essoufflé qu'il arrivera chez lui.
fr.wikipedia.org
Son corps ne quittera pas le lieu de l'expérience, et rien ne lui arrivera physiquement : son retour équivaudra à une sortie de rêve, et il racontera alors son « souvenir lointain ».
fr.wikipedia.org
Le fatalisme conduit ainsi à consentir à ce qui arrive et au fait que cela arrivera dans le passé du fait de ce consentement-même.
fr.wikipedia.org
Par exemple, si un chasseur rêve qu'il chassera un animal, il croit que cela arrivera.
fr.wikipedia.org
Quand cela arrivera, les autorités pourront alors se livrer sans retenue à une féroce répression, sans précédent et inimaginable.
fr.wikipedia.org
Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne