francusko » niemiecki

syncope [sɛ͂kɔp] RZ. r.ż.

1. syncope:

syncope
Ohnmacht r.ż.
avoir une [ou tomber en] syncope
ohnmächtig werden
avoir une [ou tomber en] syncope
in Ohnmacht fallen

2. syncope MUZ., JĘZ.:

syncope
Synkope r.ż.

syncopé(e) [sɛ͂kɔpe] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem syncope

il a une syncope
er wird/ist ohnmächtig
revenir d'une syncope
aus einer Ohnmacht erwachen
avoir une [ou tomber en] syncope
ohnmächtig werden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle était attablée et prenait une dernière collation, lorsqu'elle se sentit subitement indisposée et fut prise d'une syncope.
fr.wikipedia.org
Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.
fr.wikipedia.org
Les kuatsu sont utilisés notamment en cas de syncope, mais aussi lors de traumatisme moins grave comme les saignements de nez.
fr.wikipedia.org
Dès novembre 1560, l'état de santé du roi s'aggrave jusqu'à tomber en syncope le 17 novembre.
fr.wikipedia.org
La syncope et le contretemps sont perçus par l'auditeur comme un déplacement de l'accent rythmique attendu.
fr.wikipedia.org
Dans de rares cas la pression associée à la défécation peut entraîner une syncope.
fr.wikipedia.org
Il s’agit essentiellement d’effets connus à type de syndromes fébriles, céphalées et syncopes.
fr.wikipedia.org
Son type de musique est frais, tonal et accessible, avec des dissonances douces, des mélodies montantes et de la syncope équilibrée.
fr.wikipedia.org
La syncope des cordes mène à une double agression sonore (mesures 78-81).
fr.wikipedia.org
Après une syncope, le prince est atteint d'une congestion pulmonaire, aggravée par une variole probablement contractée en Égypte.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "syncope" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne