W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » niemiecki

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

savoir: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zaimkowy IV. rzeczownik
savoir: czasownik
savoir: czasownik
savoir: czasownik
savoir-faire: rzeczownik
savoir-vivre: rzeczownik
savoir-être: rzeczownik

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir:

savoir

wissen

savoir qn malade/en danger

wissen, dass jdn krank/in Gefahr ist

faire savoir à qn que tout va bien

jdm Bescheid sagen, dass alles in Ordnung ist

on sait qu'il est malade

es ist bekannt, dass er krank ist

en savoir plus

einen Informationsvorsprung haben

2. savoir (avoir appris):

savoir

erfahren haben

je sais la nouvelle par les journaux/sa famille

ich habe die Neuigkeit aus den Zeitungen/von seiner Familie erfahren

3. savoir (connaître):

savoir (leçon, rôle, langue)

können

savoir (détails)

kennen

savoir qc de [ou sur] qn/qc

etw über jdn/etw wissen

bien savoir sa leçon

seine Lektion gut gelernt haben

tâcher d'en savoir davantage

versuchen mehr zu erfahren

4. savoir (être capable de):

savoir attendre/dire non

warten/nein sagen können

je ne saurais vous renseigner

ich kann Ihnen leider keine Auskunft geben

5. savoir (être conscient):

savoir

wissen

6. savoir Belg, NORD (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

nicht pünktlich sein können

zwroty:

savoir y faire pot.

wissen, wie man's macht pot.

qn ne sait plus où se mettre [ou fourrer] pot.

jd würde sich am liebsten in ein Mauseloch verkriechen pot.

ne rien vouloir savoir

davon nichts wissen wollen

à savoir

nämlich

on ne sait jamais

man kann nie wissen

en savoir quelque chose

ein Lied davon singen können pot.

n'en rien savoir

keine Ahnung haben

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

savoir

wissen

zwroty:

pas que je sache

nicht, dass ich wüsste

pour autant que je sache !

soviel ich weiß!

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir:

se savoir

bekannt sein

2. savoir (avoir conscience):

se savoir en danger/malade

wissen, dass man in Gefahr/krank ist

zwroty:

tout se sait

nichts bleibt verborgen

ici, tout se sait

hier bleibt niemandem etwas verborgen

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir

Wissen r.n.

savoir scolaire

Schulwissen

savoir de base

Grundwissen

disposer d'un solide savoir de base en physique

über ein solides physikalisches Grundwissen verfügen

savoir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

autant le savoir idiom

Gut zu wissen:

autant le savoir idiom

das sollte man nicht übersehen

autant le savoir idiom

Merke:

autant le savoir idiom

Aufgepasst! / Obacht!

savoir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ne savoir ni A ni B (ne savoir rien du tout) pej.

ein Nichtswisser sein pej.

savoir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

cela ne saurait être + verbe

das sollte nicht + Verb sein/werden

cela ne saurait être toléré

das sollte nicht toleriert werden

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-faire

Know-how r.n.

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre

Benehmen r.n.

savoir-être RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

savoir-être (civilité) r.m.

Höflichkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem savoir

savoir conduire

fahren können

savoir s'arranger

es verstehen, sich zurechtzumachen pot.

savoir comme

wissen wie (sehr)

savoir compter

zählen können

savoir dissimuler

sich gut verstellen können

savoir bricoler

[handwerklich] geschickt sein

savoir lire

lesen können

[savoir] naviguer

sich durchschlängeln pot.

savoir s'organiser

gut organisiert sein

savoir vivre (profiter des plaisirs de la vie)

savoir écouter

à savoir

se savoir

savoir scolaire

savoir se rendre indispensable

sich unentbehrlich machen

c'est bon à savoir

das ist gut zu wissen

ne pas trop savoir

nicht genau wissen

avide de connaissances [ou savoir]

wissbegierig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre. fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons. fr.wikipedia.org

Les hommes veulent alors traquer le coupable, à savoir un loup-garou. fr.wikipedia.org

La diffusion du savoir s’inscrit dans une mouvance contrant l'obscurantisme ayant la volonté d’élever les savoirs pour tous. fr.wikipedia.org

À ce stade, tout le monde affirme ne plus savoir où elle se trouve. fr.wikipedia.org

Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique. fr.wikipedia.org

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler. fr.wikipedia.org

On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique. fr.wikipedia.org

Le débat de savoir si les dreadlocks sont nécessaires à un rasta est encore important de nos jours. fr.wikipedia.org

La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background). fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	sais
tu	sais
il/elle/on	sait
nous	savons
vous	savez
ils/elles	savent

Tłumaczenia dla hasła „savoir“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . savoir [savwaʀ] CZ. cz. przech.

1. savoir:

2. savoir (avoir appris):

3. savoir (connaître):

4. savoir (être capable de):

5. savoir (être conscient):

6. savoir Belg, NORD (pouvoir):

zwroty:

II . savoir [savwaʀ] CZ. cz. nieprzech.

zwroty:

III . savoir [savwaʀ] CZ. cz. zwr.

1. savoir:

2. savoir (avoir conscience):

zwroty:

IV . savoir [savwaʀ] RZ. r.m.

savoir CZ.

savoir CZ.

savoir CZ.

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] RZ. r.m. ndm.

savoir-être RZ.

Przykładowe zdania ze słowem savoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "savoir" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania