francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „inspiration“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

inspiration [ɛ͂spiʀasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. inspiration (idée):

inspiration
Eingebung r.ż.
inspiration
Einfall r.m.
avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

2. inspiration (instigation):

inspiration de qc
Anregung r.ż. [o. Anstoß r.m.] für etw

3. inspiration (souffle créateur):

inspiration
Inspiration r.ż.
inspiration poétique
dichterische Inspiration [o. Eingebung]
inspiration céleste
himmlische Erleuchtung
chercher l'inspiration
auf eine Eingebung warten
suivre son inspiration
seiner Eingebung folgen

4. inspiration FIZJ.:

inspiration
Atemzug r.m.
inspiration (↔ expiration)
Einatmen r.n.
inspiration (↔ expiration)
Inspiration r.ż.
faire [ou prendre] une grande inspiration
tief einatmen

Przykładowe zdania ze słowem inspiration

inspiration poétique
dichterische Inspiration [o. Eingebung]
inspiration céleste
himmlische Erleuchtung
suivre son inspiration
seiner Eingebung folgen
inspiration de qc
Anregung r.ż. [o. Anstoß r.m.] für etw
faire [ou prendre] une grande inspiration
tief einatmen
avoir la bonne/mauvaise inspiration de faire qc
gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ce voyage marque un tournant dans son art et oriente l’artiste vers une inspiration poétique.
fr.wikipedia.org
Elles sont parfois d'inspiration patriotique ou revancharde et le plus souvent traitent d'amourettes légères ou tendrement comiques.
fr.wikipedia.org
Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit.
fr.wikipedia.org
Le chondoïsme trouve notamment son origine dans la révolte paysanne du tonghak, en 1894, d'inspiration nationale et anti-féodale.
fr.wikipedia.org
Il a été la source d'inspiration d'innombrables jeux sortis ultérieurement.
fr.wikipedia.org
Il tire de ce courant d'inspiration romantique européenne l'idée qu'il existe des correspondances entre l'homme et la nature.
fr.wikipedia.org
Les influences sont donc nombreuses et enchevêtrées ; les instruments se déplacent et les luthiers gagnent en inspiration, innovent et perfectionnent.
fr.wikipedia.org
Elle chante avec simplicité, mais habileté et puissance, la nature et la vie ; les aliments lui sont aussi une source d’inspiration.
fr.wikipedia.org
Sa sociologie est d'inspiration wéberienne, on y retrouve, par exemple, les catégories de prestige, de pouvoir et d'autorité.
fr.wikipedia.org
Il y a une forte inspiration des fermes hesbignonnes.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "inspiration" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne