francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „envier“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

envier [ɑ͂vje] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

n'avoir rien à envier à qn/à qc
jdm/einer S. in nichts nachstehen

Przykładowe zdania ze słowem envier

envier sa femme/sa voiture à qn
jdn um seine Frau/sein Auto beneiden
envier qn pour sa richesse/d'être riche
jdn um seinen Reichtum beneiden/jdn darum beneiden, dass er reich ist
n'avoir rien à envier à qn/à qc
jdm/einer S. in nichts nachstehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le héros est un coureur de jupons, qui est haï de tous les hommes du village et envié de toute la garnison.
fr.wikipedia.org
Dans la galerie des portraits, ceux de notable genevois, montrent dans ce genre que le peintre n'avait rien a envier à ses collègues européens.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le travail dans la fonction publique était peu envié.
fr.wikipedia.org
Cette approche-là, le monde entier nous l'a toujours enviée.
fr.wikipedia.org
Cette retraite était si écartée qu'elle n'avait rien à envier à la solitude du désert.
fr.wikipedia.org
Il semble souvent fatigué et finit souvent par dire aux détenues ce qu'elles ont envie d'entendre.
fr.wikipedia.org
Il avait envie également de retrouver sa famille.
fr.wikipedia.org
À cette époque, « elle éprouve un nouveau sentiment de liberté et a envie de faire quelque chose sans exactement savoir quoi ».
fr.wikipedia.org
Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org
Beaucoup lui envient son expérience, et pourtant il n'a que 18 ans.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "envier" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne