Tłumaczenia dla hasła „屈“ w chińsko-angielski słowniku

抱屈 bàoqū

feel wronged

抱屈 bàoqū

feel being treated unfairly

不屈 bùqū

unyielding

不屈 bùqū

unbending

不屈 bùqū

indomitable

叫屈 jiàoqū

complain of an injustice

叫屈 jiàoqū

exclaim against wrongs

屈从 qūcóng

yield to

屈从 qūcóng

knuckle under to

屈从 qūcóng

cave in to

屈服 qūfú

surrender

屈服 qūfú

give in

屈服 qūfú

yield

屈服于压力

yield [or submit] to pressure

屈服于压力

give oneself up under pressure

屈就 qūjiù

condescend [or stoop] to take a post offered

屈辱 qūrǔ

humiliation

屈辱 qūrǔ

disgrace

屈辱 qūrǔ

shame

受屈辱

suffer humiliation

受屈辱

suffer disgrace

屈膝 qūxī

go down [or fall] on one's knees

屈膝投降

fall [or go down] on one's knees in surrender

屈膝投降

throw oneself at the feet of

屈指 qūzhǐ

count on one's fingers

屈指可数

can be counted on one's fingers

1. 委屈:

委屈 wěiqu

feel wronged [or mistreated, ill-treated]

委屈 wěiqu

be treated with injustice

诉委屈

pour out one's complaints [or grievances]

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

bow and scrape

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

cringe

卑躬屈膝 bēi gōng qū xī

stoop to flattery

不屈不挠 bù qū bù náo

unyielding

不屈不挠 bù qū bù náo

indomitable

佶屈聱牙 jí qū áo yá

difficult to read or comprehend

佶屈聱牙 jí qū áo yá

in a lumpish style

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

be unable to justify oneself with further arguments

理屈词穷 lǐ qū cí qióng

be so unjustified that one cannot even find an excuse

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

come out [or rank] first

首屈一指 shǒu qū yī zhǐ

be second to none