Tłumaczenia dla hasła „势“ w chińsko-angielski słowniku

1. 得势:

得势 déshì

be in power [or in authority]

地势 dìshì

topography

地势 dìshì

physical features of a place

火势 huǒshì

power of fire

火势 huǒshì

fire

火势甚炽。

The fire is blazing.

架势 jiàshi

posture

架势 jiàshi

air

架势 jiàshi

manner

局势 júshì

situation

国际局势

international situation

均势 jūnshì

balance of power

均势 jūnshì

equilibrium between opposing influences

劣势 lièshì

unfavourable situation

劣势 lièshì

inferior [or disadvantageous] position

处于劣势

be in a disadvantageous position

处于劣势

find oneself in an unfavourable situation

气势 qìshì

power

气势 qìshì

momentum

气势 qìshì

imposing manner

气势汹汹

in an aggressive manner

气势汹汹

defiantly

气势雄伟

imposing [or overwhelming] magnificence

趋势 qūshì

tendency

趋势 qūshì

trend

趋势 qūshì

current

必然趋势

inevitable [or inexorable] trend

权势 quánshì

power

权势 quánshì

influence

权势 quánshì

authority

依仗权势

exercise [or wield] power

依仗权势

use one's influence

弱势 ruòshì

disadvantaged

弱势 ruòshì

vulnerable

弱势群体

vulnerable [or disadvantaged] group

声势 shēngshì

momentum

声势 shēngshì

force

声势 shēngshì

drive

声势浩大

gain momentum

声势浩大

be forceful and vigorous

失势 shīshì

lose power and influence

失势 shīshì

fall into disfavour

势必 shìbì

inevitably

势必 shìbì

unavoidably

势必 shìbì

irrevocably

势力 shìli

force

势力 shìli

power

势力 shìli

potency

势力 shìli

influence

势力范围

sphere of influence

进步势力

progressive forces

有势力的人

man of influence

势利 shìli

snobbish

势利小人

snob

势利小人

snobbish person

势利小人

snoot

手势 shǒushì

gesture

手势 shǒushì

motion

手势 shǒushì

sign

手势 shǒushì

signal

打手势

make a gesture

打手势

gesticulate

打手势

motion

1. 形势:

形势 xíngshì

terrain

形势 xíngshì

topographical features

形势险要

strategically important terrain

优势 yōushì

superiority

优势 yōushì

supremacy

优势 yōushì

advantage

压倒性优势

overwhelming superiority

占优势

have a clear advantage

占优势

have the upper hand