W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.scamiciato [skamiˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scamiciato

scamiciato → scamiciarsi

II.scamiciato [skamiˈtʃato] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scamiciato

scamiciato

in one's shirt-sleeves

III.scamiciato [skamiˈtʃato] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scamiciato

scamiciato

pinafore (dress)

scamiciato

jumper Am

Zobacz też scamiciarsi

scamiciarsi [skamiˈtʃarsi] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła scamiciarsi

scamiciarsi

to take one's jacket off

camicia <l.mn. camicie, camice> [kaˈmitʃa] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła camicia

1. camicia:

camicia (da uomo)

shirt

camicia (da donna)

blouse

camicia a maniche lunghe, corte

long-, short-sleeved shirt

camicia di cotone, di seta

cotton, silk shirt or blouse

una camicia a quadretti, a righe

a checked, striped shirt or blouse

essere in maniche di camicia

to be in one's shirt-sleeves also przen.

lavare, stirare -cie

to wash, iron shirts

mettere or mettersi or indossare la camicia

to put on or wear a shirt or blouse

togliersi la camicia

to take off one's shirt or blouse

infilarsi la camicia nei pantaloni

to tuck one's shirt into one's trousers

portare la camicia fuori dai pantaloni

to wear one's shirt outside one's trousers

2. camicia (cartellina per documenti):

camicia

folder

3. camicia:

camicia TECHNOL., INŻ.

jacket

camicia TECHNOL., INŻ.

liner

4. camicia GASTR.:

uova in camicia

poached eggs

essere nato con la camicia

to be born with a silver spoon in one's mouth

rimetterci la or ridursi in camicia

to lose one's shirt

giocarsi la camicia

to put one's shirt su: on

vendersi la camicia

to sell the shirt off one's back

essere culo e camicia

to be hand in glove

essere culo e camicia

to be pally Brit con: with

sudare sette -cie

to sweat blood

zwroty:

camicia d'acqua TECHNOL., MOT.

water jacket

camicia di forza MED.

straitjacket

camicia da notte

nightdress

camicia da notte

nightshirt

camicia da notte

nightgown Am

camicie brune HIST.

Brownshirts

camicie nere HIST.

Blackshirts

camicie rosse HIST.

Red shirts

manica <l.mn. maniche> [ˈmanika, ke] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła manica

1. manica MODA:

manica

sleeve

manica corta, tre quarti

short, three-quarter sleeve

vestito a -che corte, lunghe

short-sleeved, long-sleeved dress

senza -che

sleeveless

in -che di camicia

in one's shirt-sleeves

mezze -che (maniche corte)

short sleeves

mezze -che (manichette)

oversleeves

tirare qn per la manica

to pull or tug at sb's sleeve

rimboccarsi le -che

to roll up one's sleeves also przen.

2. manica (banda, gruppo):

una manica di delinquenti

a gang of delinquents

essere nelle -che di qn

to be in sb's good books

avere un asso nella manica

to have an ace or a card up one's sleeve or in the hole

essere di manica larga (generoso)

to be generous

essere di manica larga (indulgente)

to be easygoing, to be softie

essere di manica stretta (avaro)

to be mean

essere di manica stretta (severo)

to be strict

zwroty:

manica a chimono

kimono sleeve

manica a gigot

leg-of-mutton

manica a giro

fitted or tailored sleeve

manica a palloncino

puff sleeve

manica a pipistrello

dolman sleeve

manica alla raglan

raglan sleeve

manica a sbuffo, manica a vento LOT.

air sock

manica a sbuffo, manica a vento LOT.

(wind) sock

manica a sbuffo, manica a vento LOT.

wind cone

manica a sbuffo, manica a vento LOT.

wind-sleeve

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

in one's shirtsleeves

in maniche di camicia

to roll up one's shirtsleeves

rimboccarsi le maniche (della camicia) also przen.

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be in shirtsleeves

essere in maniche di camicia

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scamiciato (-a)

in shirt sleeves

in -che di camicia

in one's shirt sleeves

in maniche di camicia

in one's shirt sleeves

essere in maniche di camicia

to be in shirtsleeves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Yesterday he was striding about in shirt-sleeves like a bogus realtor selling flats on the moon. blogs.spectator.co.uk

And a large rover with robotic arms would be operated by astronauts working in a pressurized vehicle -- in their shirt-sleeves. www.obj.ca

Ana held her shirt-sleeves and slipped her arms into the jacket. www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "shirt-sleeves" w innych językach

polski

shirt-sleeves w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.scamiciato [skamiˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

scamiciato → scamiciarsi

II.scamiciato [skamiˈtʃato] PRZYM.

III.scamiciato [skamiˈtʃato] RZ. r.m.

Zobacz też scamiciarsi

scamiciarsi [skamiˈtʃarsi] CZ. cz. zwr.

camicia <l.mn. camicie, camice> [kaˈmitʃa] RZ. r.ż.

1. camicia:

2. camicia (cartellina per documenti):

3. camicia:

4. camicia GASTR.:

zwroty:

manica <l.mn. maniche> [ˈmanika, ke] RZ. r.ż.

1. manica MODA:

2. manica (banda, gruppo):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

shirt-sleeves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

shirt-sleeves Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "shirt-sleeves" w innych językach

shirt-sleeves w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.scamiciato [skamiˈtʃato] CZ. im. cz. przeszł.

scamiciato → scamiciarsi

II.scamiciato [skamiˈtʃato] PRZYM.

III.scamiciato [skamiˈtʃato] RZ. r.m.

Zobacz też scamiciarsi

scamiciarsi [skamiˈtʃarsi] CZ. cz. zwr.

camicia <l.mn. camicie, camice> [kaˈmitʃa] RZ. r.ż.

1. camicia:

2. camicia (cartellina per documenti):

3. camicia:

4. camicia GASTR.:

zwroty:

manica <l.mn. maniche> [ˈmanika, ke] RZ. r.ż.

1. manica MODA:

2. manica (banda, gruppo):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

shirt-sleeves w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła shirt-sleeves w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

shirt-sleeves Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "shirt-sleeves" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania