W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła pin w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pin [Brit pɪn, Am pɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

spillo r.m.

2. pin ELEKT. (of plug):

pin

spina r.ż.

two-, three-pin plug

presa a due, tre spine

3. pin TECHNOL.:

pin (to attach wood or metal)

perno r.m.

pin (machine part)

4. pin MED. (in surgery):

pin

chiodo r.m.

5. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

diamond pin

spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin

7. pin (in golf):

pin

bandierina r.ż.

II.pins RZ.

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

pins npl pot. (legs):

pins

gambe r.ż.

III.pin <forma in -ing pinning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. pinned> [Brit pɪn, Am pɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

puntare con degli spilli

to pin sth to

to pin sth on(to)

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

affiggere qc su

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall

bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa

tener fermo qn su

to pin sb against or to floor

her arms were pinned to her sides

aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) pot.:

to pin the blame on sb

dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb

accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

5. pin (in chess):

pin piece

IV.pin [Brit pɪn, Am pɪn]

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

shear pin [ˈʃɪəpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla shear pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła shear pin

shear pin

spina r.ż. di sicurezza

percussion pin [pəˈkʌʃnˌpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla percussion pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła percussion pin

percussion pin

percussore r.m.

piston pin [ˈpɪstənˌpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla piston pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piston pin

piston pin

spinotto r.m. di pistone

bobby pin [Brit ˈbɒbi pɪn, Am ˈbɑbi pɪn] RZ. Am

- Pokaż synonimy dla bobby pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bobby pin

bobby pin

molletta r.ż. per capelli

pin-up [Brit ˈpɪnʌp, Am ˈpɪnˌəp] RZ.

- Pokaż synonimy dla pin-up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin-up

1. pin-up:

pin-up (half-naked woman)

pin-up r.ż.

pin-up (half-naked man)

fusto r.m.

2. pin-up (poster of star):

poster r.m. (di un personaggio famoso)

I.pin down CZ. [pɪn -] (pin down [sb], pin [sb] down)

- Pokaż synonimy dla pin down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin down

1. pin down (physically):

pin down

immobilizzare (to contro)

II.pin down CZ. [pɪn -] (pin down [sth], pin [sth] down)

- Pokaż synonimy dla pin down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin down

1. pin down:

pin down piece of paper, cloth, map

fissare con puntine

pin down sheet

2. pin down (define) przen.:

pin down concept, feeling

definire, identificare

I can't pin it down

non riesco a definirlo or a metterlo a fuoco

two-pin [Brit ˈtuːpɪn, Am ˈtupɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla two-pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła two-pin

two-pin plug, socket:

split pin [ˌsplɪtˈpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla split pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła split pin

split pin

rolling pin [Brit ˈrəʊlɪŋ ˌpɪn, Am ˈroʊlɪŋ ˌpɪn] RZ. GASTR.

- Pokaż synonimy dla rolling pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rolling pin

rolling pin

matterello r.m.

Tłumaczenia dla hasła pin w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pin [pɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

1. pin (needle):

pin

pin WOJSK. on grenade

linguetta r.ż. di sicurezza

tie pin

fermacravatta r.m. ndm.

2. pin (brooch):

pin

spilla r.ż.

3. pin pl przen. (legs):

pin

gambe r.ż. pl

II.pin <-nn-> [pɪn] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin

1. pin (attach using pin):

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears przen.

aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb

addossare la responsabilità di qc a qu

PIN [pɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla PIN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła PIN

PIN skrót od personal identification number

PIN

pin r.m. (codice numerico personale)

rolling pin RZ.

- Pokaż synonimy dla rolling pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rolling pin

rolling pin

matterello r.m.

pin down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pin down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin down

1. pin down (define):

pin down

definire con precisione

2. pin down (locate):

pin down

3. pin down (pressure to decide):

to pin down sb to a particular date

impegnare qu per una certa data

4. pin down (restrict movement):

pin down

pin together CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pin together
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin together

pin together

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

bobby pin RZ.

- Pokaż synonimy dla bobby pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bobby pin

bobby pin

molletta r.ż. per capelli

pin up CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla pin up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pin up

safety pin RZ.

- Pokaż synonimy dla safety pin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła safety pin

safety pin

spilla r.ż. da balia

stickpin RZ., stick pin [ˈstɪk·ˌpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla stickpin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła stickpin

spilla r.ż. da cravatta

Tłumaczenia dla hasła pin w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pin

to pin all one's hopes on sb/sth

riporre tutte le speranze in qu/qc

to pin up one's hair

tirarsi su i capelli

you could have heard a pin drop

non si sentiva volare una mosca

to pin sth on

appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears przen.

aprire bene le orecchie

to pin sth on sb

addossare la responsabilità di qc a qu

to pin papers together

spillare insieme dei fogli

to pin down sb to a particular date

impegnare qu per una certa data

to pin a nickname on sb

appioppare un nomignolo a qu

you couldn't hear a pin drop

non si sente volare una mosca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

However, unlike the pin tumbler lock, where each pin consists of two or more pieces, each wafer in the lock is a single piece. en.wikipedia.org

The documentation of the process involved a two-channel, a pin-up image, a series of photographs and a zine called. en.wikipedia.org

In the mle that ensues, the filmstrip is broken and the animator must safety pin it back together to finish the cartoon. en.wikipedia.org

And he was undeniably the possessor of pin-up good looks. www.telegraph.co.uk

And he crashed into -- and through -- those defenses as a bowling pin tips through the ten pins. en.wikipedia.org

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger. en.wikipedia.org

So she hits him over the head with a rolling pin, to get him to stop scaring the baby. en.wikipedia.org

A common example of a linear cam is a key for a pin tumbler lock. en.wikipedia.org

Both the power supply and the data cable use the same 14-pin connector. en.wikipedia.org

He has a safety pin stuck through his left ear. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "pin" w innych językach

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski