W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „record“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rec·ord: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. czasownik przechodni IV. czasownik nieprzechodni
record: rzeczownik
ˈhome re·cord: rzeczownik
po·lice ˈrec·ord: rzeczownik
ˈrec·ord-break·er: rzeczownik
ˈrec·ord-break·ing: przymiotnik i przysłówek
ˈrec·ord hold·er: rzeczownik
ˈrec·ord la·bel: rzeczownik
ˈrec·ord li·brary: rzeczownik
ˈrec·ord play·er: rzeczownik
ˈtape-re·cord: czasownik przechodni
track ˈrec·ord: rzeczownik
world ˈrec·ord: rzeczownik

I . rec·ord RZ. [ˈrekɔ:d]

1. record:

record (information)

zapis r.m.

record (information)

spis r.m.

record (document)

dokument r.m.

record of attendance

zabeležka r.ż.

record of attendance

evidenca r.ż.

record (minutes)

zapisnik r.m.

to keep records (register)

voditi evidenco

to keep records (list)

voditi seznam

to keep records historian

beležiti

for the record (for the minutes)

za zapisnik

for the record (as a matter of form)

uradno

2. record no l.mn. (past history):

record

pričevanje n

criminal record

policijska kartoteka

to have a criminal record

imeti policijsko kartoteko

to have an excellent record worker, employee

imeti odlična priporočila

to have a good/bad record

imeti dober/slab sloves

medical record

zdravniška kartoteka

3. record (music):

record

[gramofonska] plošča r.ż.

4. record SPORT:

record

rekord r.m.

world record

svetovni rekord

to break a record

potolči rekord

to set a record

postaviti rekord

5. record PR. (court report):

record

zapisnik r.m.

to say sth on/off the record

povedati kaj uradno/neuradno

to put the record straight

razjasniti, kako stvari stojijo

II . rec·ord PRZYM. [ˈrekɔ:d]

record

rekorden

to reach a record high/low

doseči rekordno visoko/nizko vrednost

to do sth in record time

narediti kaj v rekordnem času

III . rec·ord CZ. cz. przech. [rɪˈkɔ:d]

1. record (store):

record facts, events

beležiti [f. dk. zabeležiti]

record birth, death, marriage

dokumentirati

record one's feelings, ideas, thoughts

zapisovati [f. dk. zapisati]

2. record (register):

record speed, temperature

evidentirati

3. record (for later reproduction):

record FILM, MUZ.

snemati [f. dk. posneti]

record event

dokumentirati

IV . rec·ord CZ. cz. nieprzech. [rɪˈkɔ:d] (on tape, cassette)

record

snemati [f. dk. posneti]

record person

beležiti si [f. dk. zabeležiti si]

record RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

record

izpisek r.m.

ˈhome re·cord RZ.

home record

domači rekord r.m.

po·lice ˈrec·ord RZ.

1. police record (dossier):

police record

policijska kartoteka r.ż.

2. police record (history of convictions):

police record

ˈrec·ord-break·er RZ.

record-breaker (performance)

tak, ki podira vse rekorde

record-breaker (person)

rekorder(ka) r.m. (r.ż.)

ˈrec·ord-break·ing PRZYM. przyd.

record-breaking

rekorden

ˈrec·ord hold·er RZ.

record holder

rekorder(ka) r.m. (r.ż.)

ˈrec·ord la·bel RZ.

record label

diskografska založba r.ż.

ˈrec·ord li·brary RZ.

record library

izposoja r.ż. plošč

record library

fonoteka r.ż.

record library (collection)

zbirka r.ż. plošč

ˈrec·ord play·er RZ.

record player

gramofon r.m.

ˈtape-re·cord CZ. cz. przech.

tape-record

snemati [f. dk. posneti na trak]

track ˈrec·ord RZ.

1. track record SPORT:

track record

rekord r.m. steze

track record

najboljši rezultat r.m. dvorane

2. track record of company, person:

track record

bilanca r.ż. uspehov

track record

izkušnje r.ż. l.mn.

track record

[pretekli] dosežki r.m. l.mn.

world ˈrec·ord RZ.

world record

svetovni rekord r.m.

Przykładowe zdania ze słowem record

record label

record time

medical record

criminal record

record holder

rekorder(ka) r.m. (r.ż.)

world record

svetovni rekord

to put the record straight

razjasniti, kako stvari stojijo

to break a record

to set a record

in record time

off the record

for the record (for the minutes)

za zapisnik

to say sth on/off the record

povedati kaj uradno/neuradno

to have a clean record

biti nekaznovan

to be inside the record

premagati rekord

record players are becoming obsolete

gramofoni so vse manj v rabi

to have an excellent record worker, employee

imeti odlična priporočila

to have a criminal record

imeti policijsko kartoteko

to keep a record of sth

voditi evidenco česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He had a previous criminal record, being a convicted armed robber, and had served 4 years in prison for grievous bodily harm. en.wikipedia.org

The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15. en.wikipedia.org

It enabled retrieval of a beneficiary's health record at the point of care. en.wikipedia.org

The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative. en.wikipedia.org

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001. en.wikipedia.org

She was furious, determined to set a record that would stand against men as well as women. en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo. en.wikipedia.org

The court also found that the record here did not contain corroborating facts to justify detaining respondent in light of his flight. en.wikipedia.org

He still holds the record of the longest-serving prime minister. en.wikipedia.org

Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Tłumaczenia dla hasła „record“ w angielsko » słoweński słowniku

I . rec·ord RZ. [ˈrekɔ:d]

1. record:

2. record no l.mn. (past history):

3. record (music):

4. record SPORT:

5. record PR. (court report):

II . rec·ord PRZYM. [ˈrekɔ:d]

III . rec·ord CZ. cz. przech. [rɪˈkɔ:d]

1. record (store):

2. record (register):

3. record (for later reproduction):

IV . rec·ord CZ. cz. nieprzech. [rɪˈkɔ:d] (on tape, cassette)

record RZ.

ˈhome re·cord RZ.

po·lice ˈrec·ord RZ.

1. police record (dossier):

2. police record (history of convictions):

ˈrec·ord-break·er RZ.

ˈrec·ord-break·ing PRZYM. przyd.

ˈrec·ord hold·er RZ.

ˈrec·ord la·bel RZ.

ˈrec·ord li·brary RZ.

ˈrec·ord play·er RZ.

ˈtape-re·cord CZ. cz. przech.

track ˈrec·ord RZ.

1. track record SPORT:

2. track record of company, person:

world ˈrec·ord RZ.

Przykładowe zdania ze słowem record

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "record" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania