angielsko » słoweński

into [ˈɪntə, -tu] PRZYIM.

1. into (movement to inside):

into
v +ak
to go into town
iti v mesto

2. into (movement toward):

into
na
into
v +ak
guess who I bumped into the other day
ugani, na koga sem zadnjič naletel
she looked into the mirror
pogledala je v ogledalo

3. into (through time of):

into
v +ak
sometimes we work late into the evening
včasih delamo še pozno zvečer

4. into pot. (interested in):

to be into sth/sb
zanimati se za kaj/koga
what sort of music are you into?
kakšna glasba ti je všeč?

8. into pot. (yell at):

to lay into sb for sth
nahruliti [or napasti] koga zaradi česa

9. into (begin):

she burst into tears
planila je v jok

10. into MODA (wear):

I can't get into these trousers any more
teh hlač ne spravim [or dobim] več nase

11. into (make smaller):

chop it into small cubes
nasekljaj na majhne kocke
go into [sth] kolok.
začeti se ukvarjati z, iti v, vstopiti
go into [sth] kolok.
biti vložen v, iti za, biti porabljen za
go into [sth] kolok.
proučiti, preštudirati, premisliti
go into [sth] kolok.
zadeti v, zaleteti se v, trčiti v/ob, udariti v
go into [sth] kolok.
začeti

Przykładowe zdania ze słowem into

into infinity
v neskončnost
to fall into the wrong hands
pasti v napačne roke
to put the knife into sb
zabosti komu nož v hrbet
to work oneself into the ground
zgarati se
to crawl [back] into one's shell
[zopet] zapreti se vase
and lead us not into temptation REL.
in ne zapelji nas v skušnjavo
to get one's teeth into sth
z vso vnemo se lotiti česa
to poke one's nose into sth pot.
vtikati nos v kaj
to put one's back into sth
vneto se lotiti nečesa
to breathe [new] life into sth
čemu vdihniti [novo] življenje
to come into one's own (show qualities)
uveljaviti se
to drop into sb's lap
pasti komu v naročje
to come into being
nastati
to come into bloom
razcveteti se
to come into money
podedovati denar
to take into consideration
upoštevati
to go into convulsions
krčevito se tresti
to fall into disrepair
razpasti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.
en.wikipedia.org
The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.
en.wikipedia.org
But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
Engineering sections divided into specialized areas of relevant existing departments in the university.
en.wikipedia.org
The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.
en.wikipedia.org
Most of these stations are permanently staffed, carrying out research into areas as diverse as biology, ecology, geology, and palaeontology.
en.wikipedia.org
On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.
en.wikipedia.org
Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "into" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne