angielsko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „once“ w angielsko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » angielski)

I . once [wʌnts] PRZYSŁ.

1. once (one time):

once
uma vez
once a week
uma vez por semana
at once (simultaneously)
ao mesmo tempo
at once (immediately)
imediatamente

2. once (at one time past):

once
outrora
once upon a time there was ... (in fairy tales)
uma vez havia ...
once upon a time there was ... (in fairy tales)
certa vez houve ...

II . once [wʌnts] SPÓJ.

once
assim que
once
logo que +subj
but once I'd arrived, ...
mas assim que eu chegasse ...

Przykładowe zdania ze słowem once

once again
mais uma vez
at once
imediatamente
but once I'd arrived, ...
mas assim que eu chegasse ...
once bitten twice shy przysł.
gato escaldado tem medo de água fria
once upon a time
era uma vez
once in a while
de vez em quando
you're only young once!
só se é jovem uma vez (na vida)!
more than once
mais de uma vez
once/twice a month
uma vez/duas vezes por mês
all at once
de repente
once a week
uma vez por semana
once in a blue moon
uma vez na vida e outra na morte
to happen once in a lifetime
acontecer uma vez na vida
once upon a time there was ... (in fairy tales)
uma vez havia ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.
en.wikipedia.org
She catches him eyeing the pearls he once gave her.
en.wikipedia.org
The site of the village currently consists of three concentric man-made rivers that once surrounded the village.
en.wikipedia.org
Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.
en.wikipedia.org
More than one quarter of female characters embodied all of the three stereotypical categories at once.
en.wikipedia.org
Once you develop a regular routine, it's easier to go on automatic pilot.
www.stuff.co.nz
However, the requirement of exclusivity may prevent any tribe from claiming aboriginal title where multiple tribes once shared the same area.
en.wikipedia.org
Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.
en.wikipedia.org
My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.
en.wikipedia.org
This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.
www.independent.ie

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "once" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne