angielsko » niemiecki

pi·rat·ed [ˈpaɪ(ə)rətɪd, Am ˈpaɪrət̬-] PRZYM. ndm.

I . pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] RZ.

1. pirate (buccaneer):

Pirat(in) r.m. (r.ż.)
Seeräuber(in) r.m. (r.ż.)
Freibeuter(in) r.m. (r.ż.)

2. pirate (plagiarizer):

Raubkopierer(in) r.m. (r.ż.)

II . pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] PRZYM. przyd., ndm.

III . pi·rate [ˈpaɪ(ə)rət, Am ˈpaɪrət] CZ. cz. przech.

ˈporch pi·rate RZ.

to pirate sth cz. przech.
etw raubkopieren cz. przech.
to pirate sth cz. przech.
etw schwarzkopieren cz. przech. pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pirated copy
Raubkopie r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In Cairo in 2008, he developed “ Radio Muezzin ” – a project on the call to prayer in the age of its technical reproducibility.

In 2009, he staged a piece with 10,000 locusts for the Zürich Schauspielhaus, a pirated copy of “Security Conference” around a round table in the Münchner Kammerspiele, and in 2011 Russian-German oil pipelines in "Bodenprobe Kasachstan.”

www.goethe.de

2008 entwickelte er in Kairo „ Radio Muezzin “ – ein Projekt über den Gebetsruf im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit.

2009 inszenierte er ein Stück mit 10.000 Heuschrecken für das Schauspielhaus Zürich sowie eine Raubkopie der „Sicherheitskonferenz“ um einen runden Tisch in den Münchner Kammerspielen und 2011 russlanddeutsche Ölpipelines in „Bodenprobe Kasachstan“.

www.goethe.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "pirated" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文