W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

boil·ing: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
boiling: rzeczownik
ˈboil·ing chip: rzeczownik
boil·ing ˈheat: rzeczownik
ˈboil·ing point: rzeczownik
boil: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
boil away: czasownik nieprzechodni
boil over: czasownik nieprzechodni
boil up: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
boil down: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni

I . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] PRZYM.

1. boiling ndm. (100 °C):

boiling

kochend

boiling

CH a. siedend

2. boiling pot. (extremely hot):

boiling

sehr heiß

I'm boiling

ich komme um vor Hitze

boiling [hot] weather

Affenhitze r.ż. pot.

II . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] RZ. no pl Brit slang

the whole boiling

das ganze Zeug pot.

boiling RZ.

boiling

Kochen

ˈboil·ing chip RZ. CHEM.

boiling chip

Siedestein r.m.

boil·ing ˈheat RZ. no pl CHEM.

boiling heat

Siedehitze r.ż.

ˈboil·ing point RZ.

1. boiling point:

boiling point

Siedepunkt r.m.

to reach boiling point (start to boil)

den Siedepunkt erreichen

when the sauce reaches boiling point, lower the heat

wenn die Soße anfängt zu kochen, die Flamme kleiner drehen

zwroty:

to reach boiling point przen. (become instable)

eskalieren

to reach boiling point przen. (become instable)

sich B. immer mehr aufheizen

I . boil [bɔɪl] RZ.

1. boil no pl (heat a liquid):

to be on the [or Am at a] boil

kochen

to bring sth to the [or Am a] boil , to come to the , [or Am a] boil

anfangen zu kochen

to let sth come to the [or Am a] boil

etw aufkochen lassen [o. zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen]

to give sth a boil

etw kochen

to go off the boil Brit

aufhören zu kochen

2. boil MED.:

boil

Furunkel r.m. o r.n.

zwroty:

to go off the boil Brit (stop doing sth)

abspringen

to go off the boil (lose interest)

das Interesse verlieren

II . boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. boil GASTR.:

boil

kochen

boil

CH a. sieden

the potatoes have boiled dry

das ganze Kartoffelwasser ist verkocht

2. boil CHEM.:

boil

den Siedepunkt erreichen

3. boil przen. sea, river:

boil

brodeln

boil

schäumen

4. boil przen. pot. (anger):

to boil [or be boiling] with rage

vor Wut kochen pot.

5. boil przen. pot. (be hot):

boil

stark schwitzen

you'll boil if you wear that jumper

in dem Pullover wirst du dich zu Tode schwitzen pot.

zwroty:

to make sb's blood boil

jdn aufregen

III . boil [bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil (heat):

to boil sth

etw kochen

boil the water before you drink it

koch das Wasser ab, bevor du es trinkst

przen. Jane can't boil an egg

Jane kann gerade mal ein Spiegelei in die Pfanne hauen pot.

2. boil (bring to boil):

to boil sth

etw zum Kochen [o. CH a. Sieden] bringen

to boil the kettle

den Kessel heiß machen

3. boil (wash):

to boil sth

etw [aus]kochen

boil away CZ. cz. nieprzech.

boil away

verkochen

boil over CZ. cz. nieprzech.

1. boil over (flow over):

boil over

überkochen

2. boil over przen. (go out of control):

boil over situation

außer Kontrolle geraten

boil over situation

eskalieren

boil over person

die Geduld verlieren

boil over person

ausrasten pot.

I . boil up CZ. cz. przech.

to boil up ⇆ sth

etw aufkochen

II . boil up CZ. cz. nieprzech.

boil up trouble:

boil up

sich B. anstauen [o. zusammenbrauen]

I . boil down CZ. cz. nieprzech.

boil down (reduce):

boil down sauce

einkochen

zwroty:

sth all boils down to sth

etw läuft auf etw B. hinaus

II . boil down CZ. cz. przech.

1. boil down GASTR. (reduce):

to boil down ⇆ sth

etw einkochen

2. boil down przen.:

to boil down ⇆ sth (condense)

etw zusammenfassen [o. komprimieren]

to boil down ⇆ sth (edit down)

etw kürzen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I'm boiling

ich komme um vor Hitze

to reach boiling point (start to boil)

den Siedepunkt erreichen

the whole boiling

das ganze Zeug pot.

boiling [hot] weather

Affenhitze r.ż. pot.

to keep the pot boiling

sich/jdn über Wasser halten

sb's blood is up [or Am boiling]

jd ist wütend [o. pot. auf hundertachtzig]

cook the peas, unthawed, in boiling water

die Erbsen unaufgetaut in sprudelndes Wasser kochen

to boil [or be boiling] with rage

vor Wut kochen pot.

Pokaż więcej

immerse the shells in boiling water for two minutes

geben Sie die Muscheln für zwei Minuten in kochendes Wasser

when the sauce reaches boiling point, lower the heat

wenn die Soße anfängt zu kochen, die Flamme kleiner drehen

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

One kilogram of anthracite coal when burned evolves about 30500 kJ.

Calculate the amount of coal required to heat 4.0 kg of water from 20 °C to the boiling point at 1 atm pressure, assuming no loss of heat in the process [specific heat capacity of water:

c(H2O) = 4.182 kJ·kg-1·K-1]. 2P

www.jku.at

Beim Verbrennen von 1 kg Kohle entstehen ungefähr 30500 kJ Wärme.

Berechnen Sie die Menge an Kohle die notwendig ist 4.0 kg Wasser von 20 °C bei 1 atm Druck zum Kochen zu bringen. Nehmen sie an, dass bei diesem Vorgang keine Wärme verloren geht [Spezifische Wärmekapazität des Wassers:

c(H2O) = 4.182 kJ·kg-1·K-1]. 2P

www.jku.at

Purification

EDX-Spectra, obtained on HiPCO-material before and after removal of the iron catalyst by repeated boiling in hydrochloric acid and subsequent washing in deionized water.

Besides the desired carbon nanotubes, the “ashes” of all production techniques also hold impurities.

www.igb.fraunhofer.de

EDX-Spektren

EDX-Spektren, aufgenommen an HiPCO-Material vor und nach Entfernung des Eisenkatalysators durch mehrmaliges Kochen in Salzsäure und nachfolgender Spülung mit deionisiertem Wasser.

Bei allen Herstellungsverfahren befinden sich in der "Asche" neben den gewünschten Nanotubes natürlich auch Verunreinigungen.

www.igb.fraunhofer.de

Energy consumption reduced by 75 %.

During the boiling process, the beer is brewed at a gentle 100.8 °C.

Get more information about the brewhouse.

www.ankerbrau.de

Der Energieverbrauch reduzierte sich dabei um 75 %.

Das Bier wird beim Kochen mit sanften 100,8 °C gebraut.

Erfahren Sie mehr über unser Sudhaus.

www.ankerbrau.de

Peel lemon.

Bring the milk with half lemon peel and cinnamon stick to a slow boiling.

When the milk boils, remove the cinnamon stick from the milk and let them cold.

www.barcelona.de

Zitrone schälen.

Bringen Sie die Milch mit der Schale der Zitrone und der Zimtstange langsam zum Kochen.

Wenn die Milch kocht, nehmen Sie die Zimtstange und Zitronenschale aus der Milch und lassen Sie sie kalt werden.

www.barcelona.de

Fast boiling and easy cleaning

Flat heating element for fast boiling and easy cleaning

www.philips.de

Kochend heißes Wasser in Sekundenschnelle und einfaches Reinigen

Flaches Heizelement für schnelles Kochen und einfache Reinigung

www.philips.de

No other stage show is able to convey this unmistakable mixture of joie de vie, romance and sex appeal in such an authentic and true to the original way.

Even in 2013, the unforgettable hits of the legendary Swedish quartet will again bring the audience to the boiling point.

You can look forward to an evening of a class in its own

www.mcg.at

Kein anderes Bühnenspektakel transportiert diese unverwechselbare Mischung aus Lebensfreude, Romantik und Sex-Appeal dermaßen authentisch und originalgetreu.

Auch 2013 werden die unvergessen Hits des legendären Schweden-Quartetts das Publikum zum Kochen bringen.

Freuen Sie sich auf einen Abend der Extraklasse!

www.mcg.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „boiling“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] PRZYM.

1. boiling ndm. (100 °C):

2. boiling pot. (extremely hot):

II . boil·ing [ˈbɔɪlɪŋ] RZ. no pl Brit slang

boiling RZ.

ˈboil·ing chip RZ. CHEM.

boil·ing ˈheat RZ. no pl CHEM.

ˈboil·ing point RZ.

1. boiling point:

zwroty:

I . boil [bɔɪl] RZ.

1. boil no pl (heat a liquid):

2. boil MED.:

zwroty:

II . boil [bɔɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. boil GASTR.:

2. boil CHEM.:

3. boil przen. sea, river:

4. boil przen. pot. (anger):

5. boil przen. pot. (be hot):

zwroty:

III . boil [bɔɪl] CZ. cz. przech.

1. boil (heat):

2. boil (bring to boil):

3. boil (wash):

boil away CZ. cz. nieprzech.

boil over CZ. cz. nieprzech.

1. boil over (flow over):

2. boil over przen. (go out of control):

I . boil up CZ. cz. przech.

II . boil up CZ. cz. nieprzech.

boil up trouble:

I . boil down CZ. cz. nieprzech.

boil down (reduce):

zwroty:

II . boil down CZ. cz. przech.

1. boil down GASTR. (reduce):

2. boil down przen.:

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "boiling" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania